Vous avez cherché: die messreihe speichern (Allemand - Anglais)

die messreihe mit starten.
start the measurement series with .

kalibrierung des gesamten messsystems für die messreihe
calibration of the entire acoustic measurement system for measurement session

5 wie option 4, die messreihe wird jedoch beendet.
5 as option 5, but the series is terminated.

die messreihe, die beim löschen der aktuellen messreihe gelöscht wird,
the measurement series which is deleted when the current measurement series is deleted

die messreihe, in die gemessen wird, wenn keine neue messreihe angehängt wird,
the measurement series into which values are entered if no new measurement series is appended

1 der messwert bzw. die messreihe wird erst nach betätigung des fußtasters verarbeitet und übertragen.
1 the measured value or the series is only processed and transmitted after operating the foot switch.

die messreihe bezeichnet eine reihe von messwerten, die unter den gleichen bedingungen ermittelt wurden.
the measurement series is a series of measuring values, which were determined using identical conditions.

es verfügt über die fähigkeit, nach einer unterbrechung durch stromausfall etc. die messreihe automatisch fortzusetzen.
it provides the feature to continue interrupted measurements automatically after a power loss or the like.

parallel zur beschaffung der systeme werden mögliche aufstellungsorte besucht, um die infrastruktur zu prüfen und die messreihe vorzubereiten.
parallel to the system procurement, there will be site visits to check infrastructure and to prepare the measurement campaign.

3 wie option 2, die messreihe (parameter 7) wird auf 000 gesetzt (entspricht endlosmessung)
3 as option 2, the series (parameter 7) is set to 000 (corresponds to endless measurement).

wo erwartet man den verlauf der kurve für die messreihe, wenn das potentiometer mit einem widerstand rl <47Ω belastet wird?
where do you expect the curve of the measurement series to be located if the potentiometer is loaded with a resistance rl <47Ω?

die messreihe, deren messwerte bei drag & drop aus den kanal-buttons in die tabelle und das diagramm gezogen werden.
the measurement series whose values are dragged by drag & drop from the channel buttons into the table and the diagram.

1 eingabe mit time-out: wenn das angesprochene messgerät sich innerhalb einer bestimmten zeit nicht meldet, wird eine fehlermeldung ausgegeben und die messreihe abgebrochen.
1 input with time-out: if the instrument addressed does not respond within a certain time, an error message is displayed and the measurement series is interrupted.

in der cloud gibt es eine übersichtliche darstellung und navigation durch die messreihen.
a clear overview and convenient navigation through the measurement series is provided in the cloud.

zur weiteren datenauswertung können die messreihen mit allen messwerten an einen pc übertragen werden.
for further analysis of the measured data the measured rows and values can be transfered to a pc.

3. dann werden die messreihen zu einer datei zusammengefügt, indem zusätzlich zur gerade geöffneten messung die anderen aufgenommenen messreihen mit geladen werden.
3. next the measurement series are united into a single file by loading the other recorded measurement series with in addition to the measurement series which is just open.

eine klimatologische auswertung von messdaten beruht immer auf messungen über einen langen zeitraum. meist sind die messreihen heute schon selbst aussagekräftig genug, um schlussfolgerungen zu ziehen.
a climatological evaluation of measured data is always based on measurements over a long term interval. often measurement series today are long enough to draw meaningful conclusions.

3. der tesa digitcal-meschieber mit optors232-schnittstelle (firmennummer 209) an kanal # 7 soll endlos eingelesen werden, die messreihe soll durch betätigen des fußtasters ausgelöst werden, der messwert soll mit messmittelkanal übertragen werden und bei abbruch der messreihe soll keine abbruchmeldung ausgegeben werden.
3. the tesa digitcal caliper with optors232 interface (company number 109) on channel # 7 is to be read in as endless series, the series is to be triggered by operating the foot switch, the measured value is to be transmitted with instrument channel and on interrupting the series, no termination message is to be displayed.