Vous avez cherché: die teile , die versandbereit sind (Allemand - Anglais)

die teile.
the parts.

die teile bzw.
die teile bzw.

(:) teile die arbeit
(:) divide the work

die teile, die man galvanisch behandeln kann, sind in der größe begrenzt.
the items to be galvanically processed are subject to size restriction, however.

die teile die ich von dreck und Öl befreit habe,
i have to get rid of the california and oregon dirt and oil before i get to bare metal.

mit obsolnoj entfernen die teile die rinde vollständig.
with obzolnoj parts completely delete a bark.

die teile, die gefertigt werden, sind hauptsächlich für den afrikanischen markt bestimmt.
furthermore, we visited the continental factory. here, tyres for cars, jeeps and lorries are produced.

austauschen. die teile, die beim auftragnehmer instand gesetzt oder vom
those parts that are to be repaired at

die teile, die erfüllt sind in form von den kasten, man kann für die aufbewahrung der tischwäsche verwenden.
the parts executed in the form of boxes, it is possible to use for table linen storage.

die teile, die den häretikern gehörten, wurden von den orthodoxen restauriert zurückgegeben.
the parts that belonged to the heretics were restored and turned over by the orthodox.

- 1/3 sobald dem besteller mitgeteilt ist, daß die hauptteile versandbereit sind,
- 1/3 when the customer is informed that the main parts are ready for dispatch,

unten sehen sie die teile, die für die verabreichung einer injektion benötigt werden.
31 shown below are the items necessary for giving an injection.

2) die härtungszeiten beginnen, sobald die teile die angegebene temperatur angenommen haben.
2) curing times start as soon as the parts have reached the stated temperature.

das sind die teile, die herausklappen, sobald man mit der maus auf den menü-titel klickt.
these are the parts that fold out as soon as the mouse is used to click on the menu title.

der auftragnehmer diese instand setzen oder austauschen. die teile, die beim auftragnehmer instand gesetzt oder vom
the parts which the contractor is to repair or replace must be sent to him free of charge.

11. sie können sich nun durch die prozedur arbeiten, und die teile, die am längsten dauern, optimieren.
11. you can now work through the procedure, optimizing those parts that are taking the most time.

im fall von teilweise angewandten harmonisierten normen werden die teile, die angewandt wurden, in den technischen unterlagen angegeben,
in the event of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied,

eine speziell abgestimmte automation entnimmt die teile, die als set direkt in eine pp-folie verpackt werden.
a specially tailored automation system removes the parts, which are then directly packaged in pp foil as a set.

1/3 sobald dem besteller mitgeteilt ist, daß die hauptteile versandbereit sind, der restbetrag innerhalb eines weiteren monats.
1/3 as soon as the buyer has been notified that the main parts are ready for shipment, the remainder within one month thereafter.

dabei ist nötig es zu berücksichtigen, dass zum unteren bett (in noschnoj die teile) die seitenwand angebracht wird.
thus it is necessary to consider that to the bottom bed (in a foot part) the lateral wall is attached.