Vous avez cherché: diffusionsfilter (Allemand - Anglais)

geschachtelter diffusionsfilter
nested diffusional filter

für das setzen von farbeffekten liegen der leuchte jeweils 4 farbfilter in den farben rot, gelb, grün und blau bei. außerdem inklusive sind vier diffusionsfilter für eine besonders weiche und gleichmäßige beleuchtung.
for placing color effects 4 color filters each in the colors red, yellow, green and blue are included with the light. also included are four diffuser filters for a particularly soft and even lighting.

diffusionsfilter finden ihre verwendung bei film, theater und fotografie zur veränderung der lichtcharakteristik einer lichtquelle oder zum gezielten richten von licht. so lässt sich z.b. der lichtausfall eines fluters streuen, das heißt, zu den seiten hin noch breiter gestalten.
diffusion filters are used in film, theatre and photography in order to change the characteristics of light from a light source or for aiming light. so it is that the light rays, for example, from a flood light can be spread; that is, they can be directed towards the sides to make that area brighter. in addition, diffuse light lessens the contrast that results from shadows and therefore accentuates the importance of the colour of a motif in the composition of a picture.