Vous avez cherché: dobris (Allemand - Anglais)

dobris-lagebericht
europe's environment: the dobris assessment

der dobris-lagebericht
the dobris-report

dobris+3-bericht
dobris+3 assessment

vorläufig unübersetzt oder evtl: dobris-bewertungsbericht
dobris assessment

4. tag: dobris–pribram (ca. 14 km)
4. day: dobřís–příbram (14 km)

er las auch auf der letzten tagung der gruppe 47 in dobris bei prag .
er las auch auf der letzten tagung der gruppe 47 in dobris bei prag .

1.2 die erste konferenz der europäischen umweltminister fand 1991 in dobris statt.
1.2 the first conference of european environment ministers was held in dobris in 1991.

das dobris assessment faßt die wichtigsten probleme in bezug auf die gewässer in der europäischen union zusammen.
the dobris assessment summarizes the main problems concerning water in the european union.

dobris bis eisenstein-grün: dokumente zur austreibung der sudetendeutschen. Überlebende kommen zu wort.
dobris to eisenstein-grün: documents on the expulsion of the sudeten germans: survivors speak out.

in dobris trennt man sich vom e10, der weiter nach südosten zieht, während der jakobspilger seiner generalrichtung südwest treu bleibt.
from dobříš continues the way of st. james to south–west.

am 17. 7. 1946 wurden wir in das lager dobris bei pribram überführt. dort waren ungefähr 400 frauen und mädchen und 200 männer.
on july 17, 1946 we were transferred to the concentration camp of dobris near pribram. about 400 women and girls and 200 men were imprisoned there.

ich gehe davon aus, daß wir einige recht schockierende emissionspegel feststellen werden, wenn die umweltagentur in kürze ihren nächsten dobris-bericht veröffentlicht.
i expect that we are going to find that some fairly shocking emission levels will be found when the environment agency brings out its next dobris report shortly.

auch ich habe seitdem schmerzen im unterleib, daß ich in ärztliche behandlung gehen muß. ich hatte gerade die periode, als ich in dobris auf diese weise untersucht wurde.
mrs. wenisch from otrocin developed fever and such severe pain in her belly and lower back that she had to be sent to the hospital in prosecnice. i too have had abdominal pain ever since then, and need medical care. i was just having my period at the time of that examination.

im ersten europäischen umweltbericht, dem sogenannten dobris-lagebericht, wurden die probleme klar aufgezeigt. im vergangenen jahr hat die umweltagentur nun einen weiteren bericht vorgelegt.
the first report on europe 's environment- the so-called dobris assessment- sets out the problems in a clear manner and last year saw the publication of another assessment by the environment agency.

1940 absolviert die staatliche musikhochschule in sofia. wдhrend seines studiums singt er im chor der st.alexander nevski - gedдchtniskirche, dirigiert von dobri christov.
he graduated from the state academy of music in sofia in 1940.