Vous avez cherché: dorslandtrekker (Allemand - Anglais)

die dorslandtrekker kreuzen den kunene bei swartbooisdrift und ziehen weiter nach angola.
the dorsland trekkers cross the kunene river at swartbooisdrift and move into angola.

ruinen der dorslandtrekker-kirche von kaoko otavi aus dem jahre 1879, september 2004
ruins of the dorslandtrekker church of kaoko otavi of the year 1879, photo taken september 2004

ruinen eines hauses der "dorslandtrekker" von 1879 an der wasserstelle rietfontein (etoschapfanne)
ruins of houses of the dorslandtrekkers of 1879 at the waterhole of rietfontein (etosha pan)

jahrhunderts zogen verschiedene „treks“ von buren, insgesamt mehr als 2000 menschen, als "dorslandtrekker" durch die kalahari nach angola.
all through the latter half of the 17th and the whole of the 18th century troubles arose from time to time between the colonists and the government.

einer der abkömmlinge der dorslandtrekker ist ein mann aus dem zululand, der nach gert van der merwe (spitzname: slagveld) slagveld van der merwe genannt wird und bei ehomba im kaokoveld lebt.
one of their descendants is slagveld van der merwe, originating from zululand in south africa. he was named after the dorsland trekker gert van der merwe, nicknamed slagveld. he lived in ehomba in the kaokoveld.