Vous avez cherché: drittlandsschiffen (Allemand - Anglais)

fanggenehmigungen von drittlandsschiffen
fishing authorisations of third-country fishing vessels

der vorschlag deckt sowohl fangtätigkeiten von unionsschiffen außerhalb der unionsgewässer als auch von drittlandsschiffen in den unionsgewässern ab.
the proposal encompasses fishing activities by both union vessels outside union waters and third country vessels inside union waters.

dieses verbot erstreckt sich auch auf umladungen auf see zwischen fischereifahrzeugen der gemeinschaft und drittlandsschiffen in außergemeinschaftlichen gewässern.
the ban extends beyond community waters to transhipments at sea between community and third country vessels.

dieses verbot erstreckt sich auch auf ein auf see vorgenommenes umladen der fänge von drittlandsschiffen auf fische­reifahrzeuge der gemeinschaft in außergemeinschaftlichen gewässern.
the ban extends beyond community waters to transhipments at sea of catches from third country vessels to community vessels.

drittlandsschiffen ist es verboten, in allen gemeinschaftsgewässern folgende fischarten zu fangen, an bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden:
it shall be prohibited for third-country fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all community waters:

bestimmte sonderbestimmungen über die anlandung oder umladung von gefrorenem fisch, der von drittlandsschiffen im neafc-Übereinkommensbereich gefangen wurde, sollten klarer gefasst werden.
certain special provisions concerning landing or transhipment of frozen fish caught by third-country fishing vessels in the neafc convention area should be clarified.

jeder mitgliedstaat teilt der kommission vor ablauf des ersten monats jedes quartals auf elektronischem wege mit, welche mengen im vorangegangenen quartal in seinen häfen von drittlandsschiffen angelandet und/oder umgeladen wurden.
member states shall notify the commission by computer transmission before the end of the first month of each calendar quarter of the quantities landed and/or transhipped by third country fishing vessels in their ports during the previous quarter.

damit die mitgliedstaaten die in artikel 4 buchstaben c und d der verordnung festgelegten inspektionseckwerte anwenden können, sollten informationen über die inspektionen von drittlandsschiffen auf elektronischem wege an die kommission übermittelt werden, die diese informationen den anderen mitgliedstaaten zugänglich macht.
in order for member states to implement the inspection benchmarks set out in article 4(c) and (d) of that regulation, information on inspections of third country vessels should be transmitted electronically to the commission who shall make that information available to other member states.

unbeschadet der gerichtsbarkeit des betreffenden flaggen- oder küstenstaates gilt sie auch für iuu-fangtätigkeiten, die von drittlandsschiffen auf hoher see oder in den unter die gerichtsbarkeit eines drittlandes fal­lenden gewässern durchgeführt werden.
it will also apply, without prejudice to the jurisdiction of the flag state or coastal state concerned, in relation to iuu fishing activities carried out by non-community vessels on the high seas or in the waters under the jurisdiction of a third country.

auch von anderen eu- und drittlandsschiffen werden beachtliche mengen in dänischen häfen angelandet, hauptsächlich aus schweden (überwiegend fisch für industrielle zwecke) und dem vereinigten königreich.
landings by other eu and non-eu vessels in danish ports are also significant, and are principally made by sweden (mainly of fish for industrial purposes) and the united kingdom.

zusätzlich zu den bestimmungen nach den nummern 1 bis 6 gelten für drittlandsschiffe, die in gemeinschaftsgewässern blauen wittling fischen wollen, die folgenden bestimmungen:
in addition to the provisions laid down in points 1 to 6 the following provisions shall apply to third-country vessels intending to fish for blue whiting in community waters: