Vous avez cherché: drittlandsversicherungs (Allemand - Anglais)

verbundene drittlandsversicherungs‑ und ‑rückversicherungsunternehmen
related third-country insurance and reinsurance undertakings

eine nach den grundsätzen des artikels 227 bestimmte solvenzkapitalanforderung, wenn es sich um ein drittlandsversicherungs- oder -rückversicherungsunternehmen handelt.
a solvency capital requirement determined in accordance with the principles of article 227, where it is a third-country insurance undertaking or a third-country reinsurance undertaking.

drittlandsversicherungs‑ oder ‑rückversicherungsunternehmen, die als beteiligte unternehmen unternehmen im sinne des artikels 211 mit sitz in der gemeinschaft haben.
third-country insurance undertakings or third-country reinsurance undertakings which have, as participating undertakings, undertakings within the meaning of article 211 which have their head office in the community.

dass die aufsichtsbehörden von drittländern alle informationen erhalten können, die sie für die gruppenweite beaufsichtigung von drittlandsversicherungs‑ und rückversicherungsunternehmen benötigen, die ihren sitz in ihrem hoheitsgebiet haben und über tochterunternehmen oder beteiligungen an unternehmen in einem oder mehreren mitgliedstaaten verfügen.
that the supervisory authorities of third countries are able to obtain the information necessary for the supervision at the level of the group of third-country insurance and reinsurance undertakings which have their head office in their territories and which have subsidiaries or hold participations in undertakings in one or more member states.

(108) die solvabilität eines versicherungs- oder rückversicherungsunternehmens, das tochterunternehmen einer versicherungsholdinggesellschaft oder eines drittlandsversicherungs- oder -rückversicherungsunternehmens ist, kann von den finanziellen mitteln der versicherungsgruppe, der es angehört, und von deren verteilung innerhalb der versicherungsgruppe abhängen.
(108) the solvency of a subsidiary insurance or reinsurance undertaking of an insurance holding company, third-country insurance or reinsurance undertaking may be affected by the financial resources of the group of which it is part and by the distribution of financial resources within that group.