Vous avez cherché: drittstaatsarbeitnehmer (Allemand - Anglais)

kombinierte aufenthalts- und arbeitserlaubnis und gemeinsame rechte fÜr drittstaatsarbeitnehmer
single permit and common rights for foreign workers

darüber hinaus sieht die richtlinie ein gemeinsames paket an rechten für drittstaatsarbeitnehmer vor, die sich rechtmäßig in einem mitgliedstaat aufhalten.
the directive also provides for a common set of rights for third-country workers legally residing in a member state.

drittstaatsarbeitnehmer können auf der grundlage der richtlinie in einem einzigen verfahren eine arbeitserlaubnis und aufenthaltsgenehmigung bekommen und müssen diese also nicht mehr getrennt beantragen.
the single permit directive enables non eu workers to obtain work and residence permits via a single procedure, rather than requiring separate applications for residence and work permits.

bei dem gemeinsamen bündel von rechten für drittstaatsarbeitnehmer geht es darum, eine liste von bereichen zu definieren1, in denen die gleichbehandlung mit inländern sichergestellt werden soll.
the common set of rights to third-country workers is ensured by defining a list of areas1 where equal treatment with nationals shall be granted.

im bereich der legalen migration haben die innenminister die prüfung eines geplanten rechtsakts zur einführung einer kombinierten aufenthalts- und arbeitserlaubnis und zur festlegung eines gemeinsamen bündels von rechten für drittstaatsarbeitnehmer in der eu fortgesetzt.
in the field of legal migration, the ministers for the interior continued the examination of a future instrument establishing a single permit and a common set of rights for foreign workers in the eu.

standpunkt des rates im hinblick auf den erlass einer richtlinie des europäischen parlaments und des rates über ein einheitliches verfahren zur beantragung einer kombinierten erlaubnis für drittstaatsangehörige, sich im hoheitsgebiet eines mitgliedstaates aufzuhalten und zu arbeiten, sowie über ein gemeinsames bündel von rechten für drittstaatsarbeitnehmer, die sich rechtmäßig in einem mitgliedstaat aufhalten
position of the council on the adoption of a directive of the european parliament and of the council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a member state and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a member state

entwurf einer richtlinie über ein einheitliches verfahren zur beantragung einer kombinierten erlaubnis für drittstaatsangehörige, sich im hoheitsgebiet eines mitgliedstaats aufzuhalten und zu arbeiten, sowie über ein gemeinsames bündel von rechten für drittstaatsarbeitnehmer, die sich rechtmäßig in einem mitgliedstaat aufhalten;
the draft directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a member state and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a member state;

die gleichbehandlung mit eigenen staatsangehörigen würde grundsätzlich für alle rechtmäßig aufhältigen drittstaatsarbeitnehmer gelten, die noch keinen langfristigen aufenthaltsstatus erworben haben, und sich auf die arbeitsbedingungen (einschließlich arbeitsentgelt und entlassung), den gesundheitsschutz und die sicherheit am arbeitsplatz, die allgemeine und berufliche bildung, die anerkennung von berufsqualifikationen, die soziale sicherheit (einschließlich gesundheitsversorgung), den export von rentenansprüchen, den zugang von gütern und dienstleistungen (einschließlich wohnraumversorgung) und steuervergünstigungen beziehen.
equal treatment with nationals of a member state, in principle, would apply to all third-country workers legally residing and not yet holding long-term resident status. such equal treatment would include, working conditions (including pay and dismissal), health and safety at the workplace, education, vocational training, recognition of qualifications, social security (including health care), export of pensions once they are paid, access to goods and services (including procedures for housing) and tax benefits.