Vous avez cherché: droht mit konsequenzen (Allemand - Anglais)

man droht mit gewehrsalven.
they were threatened with rifle salvoes.

auf. diese droht mit abschiebung.
auf. diese droht mit abschiebung.

ein abenteuer mit konsequenzen im november 2006
adventure with consequences in november 2006

der bürgerkrieg droht mit dem ausbruch der konterrevolution.
a civil war threatens us with an explosion of counter-revolution.

israel hat die strategie der palästinenser als einseitige aktion verurteilt und droht mit harschen konsequenzen.
israel has denounced the palestinian strategy as a unilateral initiative, and has threatened the palestinians with severe reprisals.

noda droht mit einer neuen intervention auf den währungsmärkten
threatens fresh intervention on the exchange market

das europäische parlament droht mit dem einsatz von journalisten.
the european parliament is using journalists as a threat.

so wie ich es verstehe kommen die zurück aber mit konsequenzen.
so wie ich es verstehe kommen die zurück aber mit konsequenzen.

• die konzepte zum richterbild mit konsequenzen für ausbildung und einstellungsverfahren.
• the concept the image of a judge, with consequences for training and hiring procedures.

eu droht mit wto-beschwerde gegen us-ursprungsregeln für textilien
eu threatens wto action on us textile rules

islamischer staat droht mit der hinrichtung der entführten kopten - fidesdienst
magazine of the islamic state announces the execution of the copts kidnapped in libya - fides news agency

jegliche inflationäre entwicklung würde mit konsequenzen in der immobilienindustrie zu tun haben.
any resurgence of inflation would have consequences for the real estate industry.

vielen kleinen inseln indonesiens droht mit fortschreitendem klimawandel das trinkwasser auszugehen.
as climate change progresses, many small islands of indonesia are in danger of depleting their supply of drinking water.

seine planwirtschaft ist nicht effizient, russland droht mit der einstellung der wirtschaftspräferenzen.
its planned economy is not efficient, and russia is threatening to put an end to economic preferences.

afrika/Ägypten - islamischer staat droht mit der hinrichtung der entführten kopten
africa/egypt - magazine of the islamic state announces the execution of the copts kidnapped in libya

frage: droht mit dem siegeszug des internet nicht das ende für viele regionalzeitungen?
question: does the success of the internet mean the end for a lot of regional newspapers?

orestes droht mit selbstmord, wenn seinem drängen nach der freilassung von pylades nicht entsprochen wird.
he tells her not to lament him, but to strike, telling her it is the will of the gods.

corelli besucht den gouverneur und warnt ihn vor weiteren Übergriffen, droht mit der veröffentlichung der fotos.
corelli goes to the governor for a guarantee of katrina's safety by leveraging his possession of the photographs.

außenpolitisch hätte dies strategische veränderungen im auftreten der usa zur folge, auch mit konsequenzen für die transatlantischen beziehungen.
in terms of foreign policy, this may lead to strategic changes in america’s behavior, which may also have consequences for transatlantic relations.

derzeit besteht auch keine veranlassung, einen unumkehrbaren prozess mit konsequenzen für die haushaltsautonomie des deutschen bundestages anzunehmen.
at present, there is also no reason to assume an irreversible process with consequences for the german bundestag's budget autonomy.