Vous avez cherché: du bist schuld daran (Allemand - Anglais)

du bist schuld daran.
it is you that is to blame for it.

du bist schuld.
it is you who is to blame.

ich bin schuld daran.
i am to blame for it.

wer ist schuld daran ?
whose fault is it?

und du allein trägst schuld daran.
burning just for you and i.

wer ist aber schuld daran?
but whose fault is it?

er gab mir die schuld daran.
he blamed it on me.

ist herr frattini schuld daran?
is it mr frattini’ s fault?

"nicht schuld daran zu seyn"
" not to bear the guilt for it!"

dann ist der selbst schuld daran.
that is the awarded rank.

aber wer trägt die schuld daran?
now, who do we have to blame?

die löwen waren schuld daran.“
the lions are the ones to blame.”

... und der samaschke ist schuld daran ... :-)
... und der samaschke ist schuld daran ... :-)

gib ihm bloß nicht die schuld daran!
don’t you try and blame this on him.

geben sie der krise die schuld daran.
blame the crisis.

bin ich nicht etwa selber schuld daran?
is it perhaps my own fault?

schuld daran haben aber weder richter noch
we have decided not to pay for our

und es sind die bolschewiki, die schuld daran sind.
and it is the bolsheviki who are to blame.

schuld daran sind die erheblichen strukturunterschiede der häfen.
the great differences in structure between the ports is to blame here.

glaubst du dass jemand schuld daran trägt, nicht zu kooperieren?
do you belief that someone is holding guilt, for not cooperating?