Vous avez cherché: durch wachstum unerwünschter keime führen (Allemand - Anglais)

besseres ergebnis durch wachstum und kostensenkung
growth and cost savings improve operating result

zukunftssicherung durch wachstum und bessere regionale aufstellung
greater growth and improved regional presence to ensure future survival

mehr und bessere jobs – ausschließlich durch wachstum?
more and better jobs – only though growth?

folglich verhilft es durch wachstum normalen gewebes zur heilung.
thus it helps the growth of normal tissue for healing.

der abbau wird zum teil durch wachstum in anderen geschäftsfeldern ausgeglichen.
the reduction is expected to be partially offset by growth in other business areas.

• kohlensäure wird gebunden und dadurch das wachstum unerwünschter algen verringert
• carbon dioxide is bound, resulting in the reduction of growth of undesirable algae

wir beabsichtigen, den abbau zum teil durch wachstum in anderen geschäftsfeldern auszugleichen.
we intend to partly offset the reduction with growth in other business areas.

durch wachstum und die normale fluktuation wird bei uns immer wieder eine stelle frei.
every now and then a vacancy arises by growth and normal fluctuation.

eza: 22. kgze: mehr und bessere jobs – ausschließlich durch wachstum?
eza: 22nd kgze: more and better jobs – only though growth? are there alternatives -especially after the financial and economic crises?

immerhin wird die schwäche hier durch wachstum in nordamerika und vor allem in china kompensiert.
even so, weakness here will be offset by growth in north america and above all china.

der geplante immanente prozeß, veränderungen durch wachstum, witterung ... ist bereits gut ablesbar.
the inherent process, change caused by growth, weather ... can already be seen.

die erfahrung hat gezeigt, daß durch wachstum allein die arbeitslosigkeit nicht wesentlich reduziert werden kann.
experience has shown that growth alone cannot substantially reduce unemployment.

durch wachstum im bereich spargel, kirschen und birnen hat sich der umsatz in 10 jahren nahezu verdoppelt.
due to the growth in asparagus, cherries and pears, the turnover has doubled in the past 10 years.

wir müssen jedoch eines realistisch sehen: durch wachstum allein werden kaum noch neue beschäftigungseffekte erzielt.
we must nevertheless be realistic about one thing: growth alone will have only a minimal impact on employment.

da ging es um das wachstum – denn durch wachstum kann die beschäftigung erhöht und damit die arbeitslosigkeit gesenkt werden.
this council discussed growth, as growth is a means of increasing employment and thus reducing unemployment.

wettbewerbsfähigkeit bedeutet für uns, dass wir durch wachstum und durch bessere bedingungen für die europäische wirtschaft mehr arbeitsplätze in europa schaffen.
we wish you great success; for the group of the european people’ s party( christian democrats) and european democrats too, the constitution is of the utmost priority.

denn wie hier bereits gesagt wurde, werden arbeitsplätze nicht durch wachstum geschaffen, sondern arbeitsplätze und unternehmen schaffen wachstum.
this is a social problem, but it is also an economic one in terms of our ability to bring about prosperity because, as was said in this house earlier, it is not growth that creates jobs.

eine "wachstumsklausel" für die tilgung der schulden, damit diese durch wachstum und nicht durch den haushaltsüberschuss erfolgt.
a “growth clause” should accompany the repayment of the remainder. the debt should be serviced through resources created by economic development and growth, not by any budget surplus.

horizontal emittierende, vertikal emittierende strahlgeformte dfb-laser (distributed feedback) durch wachstum Über einem strukturierten substrat
horizontal emitting, vertical emitting, beam shaped, distributed feedback (dfb) lasers by growth over a patterned substrate

in der getränkeproduktion können in nahezu jedem produktionsschritt unerwünschte keime auftreten.
during the production of beverages unwanted bacteria may occur on each individual production level – from the raw material input to the product’s final release.