Vous avez cherché: durchhärtung (normklima (Allemand - Anglais)

durchhärtung
through drying

feuchtigkeitsaufnahme im normklima
moisture regain in the standard atmosphere

durchhärtung 3 mm/24 h.
cured 3 mm after 24 h.

durchhärtung 5 d / 20 °c
thorough drying 5 d / 20 °c

die manganzusätze verbessern die durchhärtung
manganese addition agents have a beneficial effect on depth hardness

durchhärtung*: ca. 3 mm/24 h
cure speed*: approx. 3 mm/24h

auch in der dickschichtanwendung erfolgt eine vollständige durchhärtung.
even in a thick-film application, curing takes place right through.

die durchhärtung betrug 6 mm nach drei tagen bei raumtemperatur.
the through-curing was 6 mm after three days at room temperature.

endgültige chemische durchhärtung: 10-14 tage bei raumtemperatur.
complete chemical curing: 10 - 14 days at room temperature

die so erhaltenen klarlacke wurden 7 tage unter normklima gehärtet.
the resulting clearcoats were cured for 7 days under standard climatic conditions.

die auf diese weise hergestellten verklebungen wurden 24 stunden unter normklima gelagert.
the adhesive bonds produced in this way were kept under standard climatic conditions for 24 hours.

die durchhärtung findet bei der uv-härtung der ersten uv-lackschicht statt.
die durchhärtung findet bei der uv-härtung der ersten uv-lackschicht statt.

wärmeklasse f (155 °c) f (155 °c) f (155 °c) normklima 23/50 iec 626-2
thermal class f (155 °c) f (155 °c) f (155 °c) normklima 23/50 iec 626-2

oberflaechenhaertung-einhaertung-oder durchhaertung
depth of hardening surface layer or to the core