Vous avez cherché: durchweg den fall (Allemand - Anglais)

für den fall,
in the case

löse den fall!
crack the case!

den fall darstellen
presenting the case

für den fall, daß
where:

für den fall, dass...
as a case in point, ...

( 3 ) fuer den fall , dass
3 . where

für den fall von wider-
in the event of discrepancies,

den fall dem schiedsrichter vorlegen
submission of the case to the arbiter

dieser wird den fall entscheiden.
the court of justice will then resolve the matter.

mehr über den fall günter deckert
18. mehr über den fall günter deckert

die mitglieder dieses ausschusses unterstützen durchweg den vorschlag.
the members of this committee generally supported the proposal.

zertifikat für den fall höherer gewalt
force-majeure allowance

kontaktangaben für den fall betreffende mitteilungen.
contact details for communications about their case.

home › weisung für den "fall weserübung" ›
home ›

die mitglieder dieser arbeitsgruppen und ausschüsse unterstützten durchweg den vorschlag für eine verordnung.
the members of these committees and working groups generally supported the proposed regulation.

hintergrund zu den fällen
background on the cases

herr präsident, dieser bericht ist umfassend und ambitioniert, und ich begrüße durchweg den ton, in dem er gehalten ist.
mr president, this report is comprehensive and ambitious and i generally welcome its tone.

der gemeinsame standpunkt ist ein wichtiger schritt zur verbesserung der klarheit der verordnung und ihrer bestimmungen, und er entspricht durchweg den festgelegten zielsetzungen.
the common position is an important step forwards, as far as improving the clarity of the regulation and its provisions is concerned, in keeping always with the objectives set.

die englische Übersetzung der vereinbarung mache diesen unterschied nicht deutlich, da sie durchweg den begriff "received" verwende.
the english translation of the agreement does not reflect that difference as it uniformly uses the term "received".

grosse teile der vom kanal beruehrten landschaft liegen noch heute weit unter seinem wasserniveau. deshalb folgt er durchweg den haengen der noerdlich liegenden huegel.
large parts of the country touched by the canal, are still now lying much below its level. therefore the canal follows the inclinations of the northern lying hills.