Vous avez cherché: ebenbildlichkeit (Allemand - Anglais)

auch dies steht in zusammenhang mit der ebenbildlichkeit. gott ist ein sprechender von ewigkeit her.
this too is related to mankind having been created in god's image. god has always spoken from eternity.

der zusammenhang von gottes ebenbildlichkeit der geschaffenen menschen und ihrer verantwortung nach 1.mose 1,24.
the connection between man being created in god's image, and his responsibility according to 1. genesis 1:24.

obwohl männer und frauen beide gottes ebenbild sind weil beide menschliches intellekt haben, ist der mann ein besonderer fall der ebenbildlichkeit gottes.
though both men and women are the image of god as to our intellectual nature, man is the image of god in a special sense.

das moralische bewusstsein oder das urteil über recht und unrecht und die freiheit es zu gebrauchen, die adam besaß, waren wichtige züge seiner ebenbildlichkeit mit jehova.
the law of right and wrong was written in his natural constitution.

als jesus seine jünger am ersten tag nach seiner auferstehung anhauchte, gab er ihnen den geist, der sie aufs neue in die ebenbildlichkeit gottes versetzte!
when jesus breathed on his disciples on the first day after his resurrection, he gave them the spirit that put them in the likeness of god again! (this would be real easy for you to see now if you just took that little excurses on the word “emphysao = to breathe into.”) jn. 20:22 is not talking about the holy spirit, the 3rd person of the godhead, as one could think at a first glance. – in the beginning, when god created man in his likeness, he gave him of his spirit, but not of the holy spirit, the 3rd person of the godhead – just as little as in the new birth! – this here is about the new spirit – free of sin, perfect, and holy – that only jesus could give us after he had taken our sin and our punishment into himself, had paid for us with his death, and was risen to new life.

die ebenbildlichkeit gottes schließt bei allen seinen geschöpfen nicht nur dieselben geistigen fähigkeiten ein, die der himmlische vater besitzt, sondern auch ihre freie ausübung in der bildung des charakters.
this likeness of god includes in all not only the same mental faculties, but also the free exercise of the same in the formation of character.

wenn sich die natürliche ebenbildlichkeit des priesters bei der eucharistiefeier und christus ehemals auf die männlichkeit christi bezog, dann müßte heutzutage alles getan werden, damit der priester genauso aussieht wie ein jude des ersten christlichen jahrhunderts.
if the natural resemblance between the minister of the eucharist and christ formally concerned the maleness of christ, then strictly speaking everything would have to be done to make the priest today resemble as closely as possible what we gather a jew of the first century looked like.

sie fingen an mit glauben, demut und sanftmut, sowie mit dem verlangen, durch die wahrheit aufgebaut zu werden und die charakter-ebenbildlichkeit unseres herrn zu erlangen.
if we are, indeed, trees of righteousness, the planting of the lord, we have been planted by him in order that his love may be made known to, and bless others, through us.

wie bereits erwähnt, bedeutet versöhnung nach christlichem verständnis die wiederherstellung der menschenwürde im geschädigten opfer, das wiedererlangen unserer ebenbildlichkeit gottes (gen 1,27).
as already noted, the christian understanding of reconciliation is about the restoration of the victim’s humanity, of our being restored to being images of god (gen 1:27).

er versetzte sie damit wieder in die ebenbildlichkeit gottes, in der gott den menschen ursprünglich geschaffen hatte! (schau dir dazu noch einmal bild 7 am anfang dieses kapitels an.)
(look again at picture 7 at the beginning of this chapter.)

177) folglich werden unsere glieder nicht mehr unter dem gesetze des todes gehalten werden, weil nicht mehr unter dem der Übertretung, von welchen beiden sie freigemacht sind. "denn gott hat ---- wozu das gesetz unvermögend war, weil kraftlos wegen des fleisches ---- indem er seinen sohn in der ebenbildlichkeit mit dem fleische der Übertretung und der Übertretung wegen gesandt hat, die Übertretung im fleische verurteilt", 178) nicht umgekehrt, das fleisch in der uebertretung, denn ein haus wird ja auch nicht mit seinem bewohner verdammt werden.
likeness of the flesh of transgression, and by means of transgression, hath condemned transgression in the flesh4----not the flesh in the transgression, for neither is a house to be condemned along with its