Vous avez cherché: effizienzniveau (Allemand - Anglais)

effizienzniveau: "ie2" oder "ie3";
efficiency level: "ie2" or "ie3";

das effizienzniveau der ausrüstungen und netze;
level of equipment and networks efficiency;

nenn-mindesteffizienzen (η) für das effizienzniveau ie2 (50 hz)
nominal minimum efficiencies (η) for ie2 efficiency level (50 hz)

nachweislich bestehen erhebliche unterschiede beim effizienzniveau aufgrund verschiedener ordnungspolitischer rahmenbedingungen.
there is evidence showing substantial differences in efficiency levels resulting from different regulatory environments.

juni 2011 müssen motoren mindestens das in anhang i nummer 1 definierte effizienzniveau ie2 erreichen.
from 16 june 2011, motors shall not be less efficient than the ie2 efficiency level, as defined in annex i, point 1;

teile des produzierenden gewerbes haben vor allem in der produktion schon ein beachtliches effizienzniveau erreicht.
some manufacturers have already been able to achieve a remarkable level of efficiency, particularly in production.

als zur zeit der verabschiedung dieser verordnung beste auf dem markt verfügbare technik wurde das in anhang i definierte effizienzniveau ie3 bzw.
at the time of adoption of this regulation, the best available technology on the market for motors was identified as the ie3 level, or an ie3 motor equipped with a variable speed drive, as defined in annex i.

allerdings hat dieser kunde schwierigkeiten damit, für seinen zahlungsverkehr mit anderen ländern des euro-währungsgebiets dasselbe effizienzniveau zu erreichen.
however, this customer has a problem achieving the same degree of efficiency for his payment traffic involving other euro area countries.

der bereits im jahr 2009 als prototyp auf der hannover messe präsentierte antrieb erreicht das effizienzniveau ie4 der iec/cd 60034-30 ed.
presented as a prototype at the hannover messe back in 2009, the drive achieves efficiency level ie4 to iec/cd 60034-30 ed.

der anwendungsbereich der richtlinie wird ausgeweitet, so dass beispielsweise alle altbauten bei einer größeren renovierung ein bestimmtes effizienzniveau erfüllen sollten und nicht nur diejenigen über 1000 m2 fläche wie in der derzeitigen richtlinie.
the scope of the directive is broadened and, for example, all existing buildings when they undergo a major renovation should meet certain efficiency levels and not only for those above 1000m2 as was in the current directive.

entsprechend der von unseren sachverständigen in einer umfassenden studie formulierten empfehlung, ist es jedoch gegenwärtig unmöglich festzulegen, welches das zu diesem zeitpunkt technisch und wirtschaftlich optimale effizienzniveau sein wird.
however, according to the recommendation of our experts in their extensive study, a precise determination of the technical and economic improvement in the level of efficiency is not possible at this present time.

als ergänzende methode ist die tatsächliche bzw. beabsichtigte zusätzliche anwendung des benchmarking durch den regulierer vorzufinden, die eine vorgabe der netznutzungsentgelte ermöglicht, die sich an dem relativen effizienzniveau des netzbetreibers orientiert.
the additional application of benchmarking methods is commonly made or intended by the regulators. thus an individual specification can be made for the network operators, so that they are regulated at the respective efficiency level of comparable companies.

das effizienzniveau des motors gemäß anhang i wird bei nennausgangsleistung (pn), nennspannung (un) und nennfrequenz (fn) ermittelt.
the efficiency level of the motor, as specified in annex i, shall be determined at rated output power (pn), rated voltage (un), and rated frequency (fn).

das bankengewerbe ist aufgerufen, sich um eine verbesserung des effizienzniveaus zu bemühen und die vorzüge einer weiteren integration zunutze zu machen.
the banking industry is called to make efforts to improve levels of efficiency and reap the benefits of further integration.