Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vor wenigen minuten hat der egh in luxemburg entschieden, dass das französische verbot britischen rindfleischs illegal sei.
a few minutes ago the ecj ruled in luxembourg that the french ban on british beef was illegal.
dieser bericht stellt eine eingehende analyse der haushaltssituation des europäischen gerichtshofes (egh) dar.
this report provides an exhaustive analysis of the budgetary situation of the european court of justice (ecj).
der militärische aspekt berührt schließlich nur einen drittstaat, so dass wir der rechtssprechung des egh folgend der meinung sind, dass die richtlinie hier sehr wohl anwendbar ist.
the military element is from a third state, so we, following in the steps of the ecj, argue that the directive can indeed apply.
wenn das parlament der auffassung ist, dass die kommission im rahmen der ihr vom vertrag auferlegten pflichten nicht gehandelt hat, kann der egh nach diesem artikel angerufen werden, damit dieser eine entscheidung fällt.
under that article, if parliament believes the commission has failed to act, under the obligations imposed upon it by the treaty, then the ecj can be called upon to give a ruling.