Vous avez cherché: eigentumsform (Allemand - Anglais)

eigentumsform: aktiengesellschaft
form of ownership: joint stock company

verändert sich seine bedeutung in irgendeiner weise durch die eigentumsform?
i am pleased that the report states that eu support should not be made dependent on the form of ownership of forests.

im hüttenwesen sind hingegen gravierende Änderungen in der eigentumsform und in der struktur des managements erfolgt.
the result is nearly complete privatisation of the industry.

der markt ist das gesellschaftliche verhältnis der privatarbeiten, also die abstrakte eigentumsform gegen deren einzelnen inhalte.
there is also the issue of the human freedom to choose.

das wichtigste dabei ist jedoch nicht die eigentumsform, sondern eine hohe flexibilität und effizienz bei der bereitstellung dieser dienstleistungen.
it is not, however, the form of ownership in itself that is the most important thing, but a high degree of flexibility and efficiency in delivering these services.

auf hiiumaa arbeiten 7 einrichtungen für kinder im vorschulalter. zugeordnet nach eigentumsform befinden sich 2 davon im privateigentum und 5 im eigentum der gemeinden.
seven pre-school children’s institutions operate in hiiumaa. in terms of ownership, two of them are private and five are municipal. local governments cover the costs of maintaining their children’s institutions.

wenn papieranleihen in ko-eigentumsform herausgegeben werden, gilt das limit für den erst-genannten ko-eigentümer.
if paper bonds are issued in co-ownership form, the limit applies to the first-named co-owner.

man sollte sich heutzutage lieber einen vergesellschafteten bankensektor als einen öffentlichen bankensektor zum ziel setzen, denn die formaljuristische eigentumsform der banken bietet keine sicherheit mehr.
people are, today, talking about a socialised rather than public banking sector, the legal character and ownership of banking establishments being no longer guaranteed.

natürlich können einige merkmale des esop-modells auch hier und da gefördert werden (es ist beispiels­weise eine kollektive eigentumsform).
of course, some characteristics of the esop model can also be encouraged here and there (for instance it is a collective way for ownership).

im 21. jahrhundert, dem jahrhundert des wissens und der immateriellen Ökonomie, wird das geistige eigentum die wesentliche eigentumsform darstellen und in vielen fällen bedeutsamer sein als das traditionelle eigentum.
in the 21st century, the century of knowledge and the invisible economy, intellectual property will be the dominant form of property and will, in many cases, be more important than traditional property.

die kurort- und rekreationszonen verfügen über großes potential für entwicklung dieser eigentumsform, bei welcher die touristen ihre objekte für den urlaub nutzen und zu anderen zeiten die objekte vermieten.
resort and recreational zones have huge potential for development of such ownership form, when tourists use their real estate for holiday or, if not used at some times, rent it to earn money.

wir müssen dafür sorgen, daß das eigentum der eu mit dem gleichen respekt wie andere eigentumsformen behandelt wird.
we must act in such a way that eu property is treated with the same respect as other property.