Vous avez cherché: ein umzug (Allemand - Anglais)

ein umzug
moving

das ist ein umzug
that’s a move

ein umzug zur richtigen zeit
the right move at the right time

1. ein umzug steht an.
1. you're moving.

rechts: ein umzug in salta.
reight: a procession in salta

ein umzug muss nicht laut und teuer sein!
ein umzug muss nicht laut und teuer sein!

es folgte ein umzug nach hamburg-bramfeld.
es folgte ein umzug nach hamburg-bramfeld.

ein umzug der akademie nach bonn ist für 2016 geplant.
its headquarters are located in bonn and eschborn, germany.

ein umzug etwas weiter weg von london gen westen kommt hinzu.
another relocation was added, further away from london to the west.

ein umzug oder auch eine längere geschäftsreise sind wohl für jeden einschüchternde unterfangen.
moving full time or going on an extended business trip are daunting undertakings regardless of the specific situation.

ein umzug in unsere neuen räume in der westernmauer 12 steht kurz bevor.
our move to our new rooms in westernmauer 12 is imminent.

einer der gründe ist, daß ein umzug in ein anderes land eine beschwerliche angelegenheit ist.
one of the reasons for this is that it is extremely difficult to move to a different country.

grund dafür war ein umzug des serveranbieters. nun wird das forum auf einem neuen server
grund dafür war ein umzug des serveranbieters. nun wird das forum auf einem neuen server

am sonntag findet ein umzug statt, auf dem sich wagen aus der kompletten region beteiligen.
last sunday of carnival a parade takes place where carnival tanks from all over the prefecture participate.

für opfer von gewalt hält ein umzug innerhalb der eu so manchen „fallstrick“ bereit.
for victims of violence, moving on eu territory presents some ‘traps’.

ein umzug ins ausland wird leichter und überschaubarer, wenn die ergänzenden rentenansprüche im heimatland erhalten bleiben.
moving abroad would be simpler and easier to grasp if it were possible to maintain supplementary pension schemes set up in the home country.

dem wettkampf voran geht ein umzug in mittelalterlichen kostümen dem auch die berühmten fahnenschwinger von massa marittima zugehören.
before the competition begins there is a parade with medieval costumes.the participants of this parade belong to the famous flag waving group of massa marittima.

ein umzug in ein neues land ist schon schwer genug... helfen sie ihnen, spanisch zu lernen!
moving to a new country is hard enough... help them learn spanish!

der bisherige standort wurde zu eng, so dass in kürze ein umzug in neue geschäfts- und lagerräume notwendig wird.
the previous location has become so cramped that a move to new business and storage spaces will soon be necessary.

ein umzug in zugs strassen mit klangobjekten, gemeinsam entwickelt mit der luzerner künstlerin barbara jäggi für das stv-fest 2001.
a procession through the streets of zug with sound objects. developed in cooperation with the lucerne artist barbara jäggi for the stv-fest 2001.