Vous avez cherché: eindeutigste (Allemand - Anglais)

es ist die bisher eindeutigste stellungnahme überhaupt.
this is the greatest pronouncement adopted to date in this area.

das eindeutigste unterscheidungsmerkmal sind je zwei schwarze zwillingspunkte auf den vorderflügeln.
sometimes these occur, but weaker, on the rear wings.the apex of the forewing is hook-shaped, giving the species its name.

der eindeutigste fall betrifft den ehemaligen chilenischen diktator augusto pinochet.
the clearest case concerns former chilean dictator augusto pinochet.

eindeutigste und faszinierendste galerie auf dem web. ich werde sehr geehrt, um a zu sein
it is the most unique and fascinating gallery on the web. i am very honored to be a

dieser vorfall blieb nicht das einzige indiz, dass die polizei provokateure einsetzte, auch wenn es der eindeutigste und dramatischste vorfall dieser art war.
this was not the only indication that the police were using agents provocateurs, but it was the clearest and most dramatic.

die eindeutigste unterscheidung kann zwischen der umstrukturierung monoindustrieller regionen einerseits und andererseits dem industriellen wandel als ständigem anpassungs­prozess des ver­arbeitungs- und dienstleistungsgewerbes getroffen werden.
the clearest distinction is that between restructuring of mono-industrial regions and, on the other hand, industrial change as an ongoing process of adaptation of manufacturing industries and services.

dies ist das eindeutigste zeichen das uns der tiger zukommen lassen kann. es steht für größte aggression und für einen gleich folgenden angriff sollte man sich nicht sofort unterwerfen und das weite suchen.
this is the most unambiguous sign which can let us the tiger come up. it stands for greatest aggression and for an attack following immediately, one should not immediately subject themselves and search for the long.

noch ein beispiel aus der schrift: wie bereits angesprochen steht selbst der teufel unter gottes direkter kontrolle. der eindeutigste beleg hierfür findet sich wahrscheinlich im buch hiob.
but there is more too, for even the devil himself is under the direct control of god. possibly the clearest evidence of this is found in the book of job.

die antwort von kommissar flynn ist allerdings die bisher eindeutigste, und wir werden versuchen, sie nach schweden weiterzugeben, damit sie jene erreicht, die sich in dieser situation befinden.
the answer from commissioner flynn is the clearest we have received so far and we will try to pass it on to those at home in sweden who find themselves in this situation.

das kann man bezweifeln, wenn man in betracht zieht, dass die eindeutigste entscheidung, die auf diesem gipfel getroffen wurde, darin besteht, die grundrechtecharta in nizza zu verkünden.
one might well doubt it, in view of the fact that the most clear-cut decision taken during the biarritz council was to proclaim the charter of fundamental rights at nice.

an der schwelle zum neuen jahrtausend darf ich sagen, daß diese enorme unterstützung des europäischen parlaments für dieses programm das beste und eindeutigste anzeichen dafür ist, daß die union der wirkungsvollen bekämpfung von gewalt gegen kinder, jugendliche und frauen allerhöchste politische priorität beimißt.
on the eve of the new millennium i may say, mr president, that strong support in the european parliament for this programme will be the best and clearest sign that the union attaches the utmost political priority to effectively combating violence against children, young persons and women.

das assoziierungsabkommen zwischen mittelamerika und der europäischen union, das vielleicht erste interregionale abkommen, das die europäische union abschließt, ist die naheliegendste, eindeutigste und unmittelbarste gelegenheit, die europa zur neubelebung seiner präsenz in lateinamerika besitzt.
the association agreement between central america and the european union, which may be the first agreement between regions that the european union concludes, is the closest, clearest and most immediate opportunity that europe has to revitalise its presence in latin america.

soviel ich sehe, sind, wie der ratspräsident gesagt hat, die freiheit der medien und die angelegenheit der zagreber stadtregierung diejenigen fragen, für die die kroatische regierung am unmittelbarsten, eindeutigsten und offenkundigsten die verantwortung trägt.
i understand, as the president-in-office of the council was saying, that the freedom of the communication media and the subject of the mayoralty of zagreb are the questions which are the most direct, clear and obvious responsibility of the croatian government.