Vous avez cherché: einfuhrkontingente (Allemand - Anglais)

einfuhrkontingente
import quotas

aufhebung der einfuhrkontingente
elimination of the import quotas

beseitigung aller zölle und einfuhrkontingente.
eliminate all tariffs and import quotas for all acp countries.

einfuhrkontingente für landwirtschaftliche und gewerbliche waren
import quotas for agricultural and industrial products

einfuhrkontingente für landwirtschaftliche und gewerbliche waren vii
import quotas for agricultural and industrial products xiii

einfuhrkontingente für landwirtschaftliche erzeugnisse und gewerbliche waren
import quotas for agricultural and industrial products

über die voraussetzungen bestimmter einfuhrkontingente für hochwertiges rindfleisch
on the conditions for certain import quotas of high quality beef

mengen der bei empfindlichen erzeugnissen zu eröffnenden einfuhrkontingente;
the volume of import quotas to be opened up for sensitive products;

wir können hinsichtlich der einfuhren und einfuhrkontingente Übereinkunft erzielen.
we can come to an agreement with regard to imports and import quotas.

einfuhrkontingente nach wto-liste cxl für rohzucker zugunsten von raffinerien
cxl-import quota for refiners of raw sugar

desgleichen entwickelt die kommission ein computergestütztes verwaltungssystem für landwirtschaftliche einfuhrkontingente.
the commission is also developing a computerised system for management of agricultural import quotas.

(1) für die einfuhrlizenzen im rahmen der einfuhrkontingente gilt folgendes:
1. in order to qualify under the import quotas:

die mengen der zu eröffnenden einfuhrkontingente entsprechen der gesamtmenge der gemeinschaftlichen geflügelfleischeinfuhren.
the quantities covered by the import quotas to be opened must be equivalent to the community total imports of poultrymeat.

2005 werden zwar die einfuhrkontingente verschwunden sein, nicht aber unser interesse an dieser branche.
in 2005 import quotas will have gone, but not our interest in the industry.

der ewg-vertrag schafft die zölle und die einfuhrkontingente im handel zwischen den mitgliedstaaten ab.
the eec treaty abolishes quotas and customs duties between the member states.

dadurch fallen diese waren unter alle einfuhrkontingente der usa und darüber hinaus wird der marketingwert europäischer modemarken ausgehöhlt.
this makes such products subject to any quotas that the us imposes on importing countries, as well as undermining the marketing value of quality european fashion labels.

seit dem 1. januar 2005 dürfen die wto-mitglieder keine einfuhrkontingente für textilien und bekleidungsstücke mehr anwenden.
we know that there were several major events in london yesterday, a happy event with london being chosen as the 2012 olympic city, and the g8 taking place.

es gibt weder präferentielle einfuhrkontingente auf wto-ebene noch ausfuhr­erstattungen; letztere wurden 1993 durch eg-rechtsvorschriften abgeschafft.
there are neither preferential import quotas at wto level, nor export subsidies, which were abolished under eec legislation in 1993.

kroatien verfügt offensichtlich über gut funktionierende it-anwendungen für das versandverfahren, den zolltarif, die aktive veredelung, (verbindliche) zolltarifauskünfte und einfuhrkontingente.
the it applications in croatia for transit, tariff, inward processing, (binding) tariff information and import quotas appear to be operational.

einfuhrkontingent
import quota