Vous avez cherché: eingeblendet (Allemand - Anglais)

*eingeblendet
*an

ein menü wird eingeblendet.
a pop-up menu opens.

in die landschaft eingeblendet
superimposed on the landscape

(wird gleich hier eingeblendet)
(will be displayed here)

"kein diennst" eingeblendet wird.
"kein diennst" eingeblendet wird.

diese wird automatisch eingeblendet.
this will appear automatically.

daraufhin wird der registrierungsbildschirm eingeblendet.
the registry-window will be shown.

der wert wird ebenfalls ins bild eingeblendet.
the value appears on the image as well.

12. der schnelleinrichtungsassistent wird automatisch eingeblendet.
12. the quick setup wizard will be launched automatically.

unteren ecke des videobildes eingeblendet werden
corner of the video image.

dann habe ich die navileiste wieder eingeblendet.
dann habe ich die navileiste wieder eingeblendet.

-show - das switch fenster wird eingeblendet.
-show - show the switch window.

- bei wiederherstellungspunkten wird nun ein linkspfeil eingeblendet.
- an left arrow will now displayed by restore-points.

der titel 'the dark knight' wird eingeblendet.
the dark knight

bei bedarf können weitere details eingeblendet werden.
further details can be shown if required.

die oberste navigationsleiste wird nicht eingeblendet [default]
the top navigation line is not faded in [default]

eingeblendet wird nachdem das eigentliche fadenkreuz verschoben wurde.
table with aclick of the right mouse button) after the proper hair cross has been shifted.

(der betreffende spurname wird kurzzeitig oben rechts eingeblendet)
(the name of the track will be shown in the upper-right corner of the screen for 2 seconds.)

2) das fenster „neues leeres bild“ wird eingeblendet.
2) the new blank image window appears.

steuerelemente für die wichtigsten funktionen können automatisch eingeblendet werden.
control buttons for the most important functions can be overlaid automatically.