Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die bastelbögen sind in der mitte eingeheftet.
the construction sheets are stitched in the middle of the book. s
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es gibt aber auch werbung, die beim rausschütteln partout nicht raus will, weil sie eingeheftet ist.
but you also get adverts that will not leave the magazine if you just give it a shaking, because they has been pinned to the rest of the magazine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zusätzlich sind sie mit verschiedenen lochungen versehen, so dass sie in viele orgasysteme eingeheftet werden können.
zusätzlich sind sie mit verschiedenen lochungen versehen, so dass sie in viele orgasysteme eingeheftet werden können.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die bücher eingeheftet sind konstruktionsbogen, mit denen sich ein mechanisches kartonmodell bauen lässt. daher der name der reihe.
the rotation of the handle is transformed by gears into the intended movement of the model.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der dolcetto wächst gekrümmt von anfang an, niedergedrückt durch zweige und blätter, um eine gewisse ordnung zu gewährleisten, muss er schnell in den ersten draht eingeheftet werden.
dolcetto vines, on the contrary, sag right from the beginning, weighted down by their leaves and branches, and must be immediately tied to the lowest wire so as to impose a certain order.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
137 buch "rennfahrer meistern ps" von 1937, seite 7 und 8 fehlen, sind als kopie eingeheftet worden, sonst guter zust. 80eur
137 book "rennfahrer meistern ps" from 1937, page 7 and 8 are missing, are filed as copy, otherwise good condition 80eur
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
zusammengehalten wird es von 4 buchschrauben in der länge von 12 mm, in die ca. 20 hüllen eingeheftet werden können. viel weniger hüllen sollten nicht verwendet werden, da die schrauben sonst wackeln.
the album is held together with four bookbinding screws that are 12 mm long whose capacity is about 20 report covers. if you use too few report covers the screw posts will tend to wobble.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1935-1936 flugschein der deutschen lufthansa, für flug von hamburg, ausgestellt 1935, verbraucht und datenblatt nicht mehr vorhanden, eingeheftet ein tütchen watte als ohrenstöpsel, sehr guter zustand
1935-1936 airline ticket of the german 'deutsche lufthansa', issued 1935, flight starting in hamburg, missing the particular ticket, inside a paperbag with cotton wool to plug the ears, very good condition
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im jahre 1525 gab die offizin froschauer in zürich eine bibel heraus, in der eine karte des heiligen landes eingeheftet war. obwohl diese karte seitenverkehrt ist und eine reduzierte grösse aufweist, entdeckte der autor 1979 den zusammenhang zwischen den beiden karten und konnte das format von cranachs verlorener karte daraus ableiten.
in 1524 the froschauer publishing house in zurich printed a bible with an enclosed map of the holy land. although the map is a reversed-reading and reduced copy of the one drawn by lucas cranach, the present author discovered the resemblance of the two maps in 1979 and was able to show the extent of the complete, yet lost original map.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1950-1956 französischer paß, ausgestellt für bürger des französischen saarlands der nachkriegszeit, ausgestellt am 31. märz 1953 in sarrebruck (saarbrücken), mehrere einreisevisa in brd und frankreich, vorn eingeheftete paßeinziehung von 1946
1950-1956 french passport, issued for citizen of the french occupied saar area 31st of march 1953 in sarrebruck, some visas for germany and france, in it order of 1946 of withdrawing the german passport
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :