Vous avez cherché: einhängeabkantung (Allemand - Anglais)

einhängepunkt
mnt. point

dateisysteme automatisch einhängen
automount filesystems

dir ist der einhÀngepunkt.
dir is the mountpoint where the webdav resource is mounted on.

dieses gerät einhängen, bevor die sicherung durchgeführt wird.
mount this directory before backing up.

folgende einhängepunkte nicht mit mountman einhängen/aushängen:
mountman wo n't (un)mount the following mount-points:

der name des unterverzeichnisses wird aus der url, dem einhÀngepunkt und dem benutzernamen gebildet.
the names of this subdirectories are created from url, mount point and user name.

dieses systemweite cache-verzeichnis wird benutzt, wenn root das dateisystem einhÀngt.
system wide directory for cached files. used when the file system is mounted by root .

beim wechsel in ein verzeichnis, welches als einhängepunkt in der fstab definiert ist, wird versucht diesen mit den angegebenen parametern einzuhängen.
when stepping into a directory which is defined as a mount point in the fstab, try mounting it with the defined parameters.

der benutzer, der das dateisystem einhÀngt, muss mitglied dieser gruppe sein, es sei denn er ist root .
the mounting user, if not root , must be member of this group.

das besondere daran sind die bereits am gerät angebrachten befestigungsschrauben. denn das hat kein anderer elektroheizer. sie müssen das gerät an den schrauben einfach in die halterung einhängen und festziehen.
unique is that the fastening screws are already fixed on the heater.

nur wenn root das dateisystem einhÀngt, darf sie von der benutzerkennung des benutzers abweichen, der das dateisystem einhÀngt.
only when mounted by root , this may be different from the mounting user.

wenn ein normaler benutzer ein dateisystem einhÀngt, darf der einhÀngepunkt nicht innerhalb des home-verzeichnisses eines anderen benutzers liegen.
when mounted by an ordinary user, the mount point must not lie within the home directory of another user.

damit normale benutzer ein dateisystem einhÀngen können, mÌssen sie der gruppe davfs2 angehören und es muss durch einen eintrag in der fstab erlaubt werden.
for ordinary users to be able to mount, they must be member of group davfs2 and there must be an entry in fstab.