Vous avez cherché: einrohr (Allemand - Anglais)

zylindrischer einrohr-reformer
single-pipe cylinder type reformer

sulzer-einrohr-dampferzeuger
monotube steam generator

zwischen einrohr- und zweirohrsystem umstellbares heizkörperanschlussstück.
adapter fitting for the selective connection of a radiator to a one or a two pipe system.

zylindrischer einrohr-reformer und verfahren zu dessen verwendung
single-pipe cylindrical reformer and operation method therefor

selbstregelnder einrohr- oder zweirohr stossdämpfer, insbesondere für kraftfahrzeuge.
self-regulating single or double tube damper, in particular for motor vehicles.

verbesserte abdichtungsvorrichtung für ein rohr oder einen schwingungsdämpfer, insbesondere einen unter druck stehenden einrohr-schwingungsdämpfer
improved sealing device for tube of a shock absorber, especially a pressurized monotube damper

rohrpostanlage mit mehreren im einrohr-wendebetrieb befahrenen fahrrohrsträngen und der verbindung jeweils zweier fahrrohrstränge dienenden verbindungseinrichtungen.
pneumatic tube conveyor comprising a dispatch system of the single tube line type and the connection stations for two lines.

bilstein ist seit mehr als einem viertel jahrhundert führend in dieser industrie, und in der herstellung der feinsten qualität von gasgefüllten einrohr-stossdämpfern.
bilstein has led the industry for over a quarter century, producing the finest quality mono-tube gas pressure shock absorbers.

verfahren zur nachtrÄglichen herstellung und revision von der hausanschlussseite fÜr eine stichleitung mit einem vor- und rÜcklaufkanal zwischen einem einrohr-fernheizkanal und einem wÄrmeverbraucher
process for subsequently installing and inspecting a stub with a flow and return pipe from the side of the house service connection between a one-pipe long-distance heating pipe and a heat consumer

als sachverständiger habe ich in den letzten jahren schon viele gutachten zu einrohr-rahmen bei normalen cityrädern gehabt, mit den elektromotoren werden die belastungen noch deutlich höher.
in my function as expert i have dealt with lots of expert’s reports about monotube frames of normal city bikes in the past years; with the electric motors the loads will increase significantly.

genauso habe ich wenige probleme damit, dass rahmen, die mit frontmotoren kombiniert werden, harten prüfungen unterzogen werden, gerade wenn es sich um einrohr-rahmen handelt.
at the moment, the prosecutor is investigating the case.

der diplom-ingenieur bemängelt vor allem die intransparenz der testkriterien, die weder den herstellern noch der Öffentlichkeit dargelegt werden. zudem kritisiert zedler die redaktionelle aufbereitung des tests. allerdings nimmt der experte auch die hersteller in die pflicht: die ergebnisse der bremsentests beispielsweise decken sich mit seinen erkenntnissen, und auch die prüfhärte für einrohr-rahmen befürwortet zedler.
what the graduate engineer claims most is above all the non-transparency of test criteria, which are neither displayed to the manufacturers nor to the public. furthermore, zedler criticises the editorial realization of the test. however, the expert also reminds the manufacturers of their responsibility: the results of the brake tests, for example, are identic to his own findings, and the test hardness for monotube frames is another point that is approved by zedler.