Vous avez cherché: einschreiten (Allemand - Anglais)

einschreiten.
memory.

einschreiten der nrb:
intervention by nras:

hier muß man einschreiten.
this is what must be attacked.

dann aber wird gott einschreiten.
then god will intervene.

die zentralgewalt sollte einschreiten.
the central power was to interfere.

am liebsten möchte ich einschreiten.
how i would like to intervene!

ein erhöhtes einschreiten des staates."
more state intervention.'

natürlich kann ich da nicht einschreiten.
of course, i cannot intervene in that respect.

wir erwarten von der eu ein entschlossenes einschreiten.
we are expecting definite intervention from the eu.

das amerikanische einschreiten im irak haben sie kritisiert.
you criticized the us intervention in iraq.

aber das einschreiten von leo ix. war überaus diskret.
but the intervention of leo ix was very discreet.

deshalb müssen wir machtvoll einschreiten wie ein ritter.
therefore we need to intervene with might as a knight.

nach dem einschreiten der behörden wird ihr die differenz erstattet.
after intervention by the authorities, she was refunded the difference.

hier muss dieses haus einschreiten, zum wohle aller bürger.
this is where this house must step in for the good of all our citizens.

- einschreiten hat nicht länger eine mindestreichweite von 8 metern.
- intervene no longer has a minimum distance of 8 yards.

ist es möglich, die drogen ohne militärisches einschreiten zu eliminieren?
is it possible to achieve elimination of drugs without military intervention?

"es gibt keine tragfähige rechtsgrundlage für das einschreiten der beamten"
"es gibt keine tragfähige rechtsgrundlage für das einschreiten der beamten"

einschreiten und eine warnung versuchen, dann würden wir rausgeschmissen werden!
to step in and attempt a warning would send us packing!

wir wollten beschränkungen dafür einführen, wann die nationale kontrollbehörde einschreiten kann.
we would like to see restrictions on when national regulatory authorities can intervene.

erst nach einschreiten der britischen gesundheitsbehörden konnte das problem schließlich gelöst werden.
only when uk health officials intervened was the problem finally resolved.