Vous avez cherché: einschwenken (Allemand - Anglais)

einschwenken des fahrwerks
landing-gear retraction

einschwenken auf die erfolgsspur
panel bending on the road to success

einschwenken auf die südstraße.
swing into the south street.

einschwenken der stützen aus dem stand
the legs unfold in place from the stand

kamera und vorrichtung zum einschwenken von filtern
camera and device for switching optical filters

ein einschwenken in eine umlaufbahn um den asteroiden war nicht geplant.
as it arrived, the spacecraft did not go into orbit around the asteroid, but remained in a station-keeping heliocentric orbit close by.

das einschwenken der brücke hat gerade einmal 10 minuten gedauert!
swivelling in the bridge took only 10 minutes!

also sofort auf den kurs von igno einschwenken und beim erreichen der schuádistanz feuern.
get the chaingun attachment, though, and you get access to one of the best weapons in the game.

exo 13:18 so ließ gott das volk auf dem wege zur wüste am schilfmeer einschwenken.
18 so god led the people around by the desert road towards the red sea.

nach weiteren 500 m kann man mit einer weiteren rechtskurve auf den hauptwanderweg nach fryksås einschwenken.
after 500 meters you can swing in with a further right turn onto the main trail after fryksås.

11. nach dem einschwenken des heizelements werden die rohre unter dem definierten angleichdruck auf das heizelement gedrückt.
11. after the heating element has been positioned, the pipes are pushed onto the heating plate with a defined adjusting pressure.12.

- ruckfreies und einfaches einschwenken des güllemixers mit dem zusätzlichen hydraulikzylinder, unabhängig von der oft ungenauen schlepperhydraulik.
- easy and smooth insertion of the slurry mixer with the additional hydraulic cylinder, indepent of the tractor's hydraulics, which is often inexact.

ebenso hatten sie das einschwenken bei den gatt-verhandlungen, das einschwenken auf die vereinbarungen von blair house, ergessen.
you had forgotten the alignment in the gatt negotiations, on the blair house agreements.

tober, silke; schumacher, christian: europäische geldpolitik: einschwenken auf neutralen kurs , in: wirtschaft im wandel 15/1999, s. 12-18, pdf, abstract
tober, silke; schumacher, christian: european monetary policy: steering a neutral course , in: wirtschaft im wandel 15/1999, pp. 12-18, pdf