Vous avez cherché: einschwenken (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

einschwenken auf die erfolgsspur

Anglais

panel bending on the road to success

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

einschwenken auf die südstraße.

Anglais

swing into the south street.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

einschwenken der stützen aus dem stand

Anglais

the legs unfold in place from the stand

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

ein einschwenken in eine umlaufbahn um den asteroiden war nicht geplant.

Anglais

as it arrived, the spacecraft did not go into orbit around the asteroid, but remained in a station-keeping heliocentric orbit close by.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

ein einschwenken in eine umlaufbahn um den asteroiden war nicht geplant.

Anglais

as it arrived, the spacecraft did not go into orbit around the asteroid, but remained in a station-keeping heliocentric orbit close by.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

das einschwenken der brücke hat gerade einmal 10 minuten gedauert!

Anglais

swivelling in the bridge took only 10 minutes!

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

also sofort auf den kurs von igno einschwenken und beim erreichen der schuádistanz feuern.

Anglais

get the chaingun attachment, though, and you get access to one of the best weapons in the game.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

exo 13:18 so ließ gott das volk auf dem wege zur wüste am schilfmeer einschwenken.

Anglais

18 so god led the people around by the desert road towards the red sea.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

wenn die kurs halten, wird, egal wer in frankreich präsident wird, einschwenken müssen.

Anglais

wenn die kurs halten, wird, egal wer in frankreich präsident wird, einschwenken müssen.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

nach weiteren 500 m kann man mit einer weiteren rechtskurve auf den hauptwanderweg nach fryksås einschwenken.

Anglais

after 500 meters you can swing in with a further right turn onto the main trail after fryksås.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

dies versetzt uns in die lage, dass wir deutlich früher als ursprünglich geplant auf einen wachstumskurs einschwenken können.

Anglais

“we have achieved quite a lot”, dr. schumacher added. “thanks to these achievements, we are in a position to adopt a growth strategy much earlier than anticipated.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

holcim wird damit den nächsten aufschwung gestärkt antreten und wieder auf den pfad der langfristigen wachstumsziele einschwenken können.

Anglais

holcim will therefore start the next upturn from a stronger position, and will be able to get back on track toward achieving its long-term growth targets.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

der bus, der in einen orbit einschwenken sollte, war jedoch zu diesem zeitpunkt nicht mehr ansprechbar.

Anglais

during this time the craft was collecting data and transmitting it directly to the bus for immediate relay to earth.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

der bus, der in einen orbit einschwenken sollte, war jedoch zu diesem zeitpunkt nicht mehr ansprechbar.

Anglais

during this time the craft was collecting data and transmitting it directly to the bus for immediate relay to earth.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

august 1968 in die tschechoslowakei einmarschieren und erzwang das einschwenken der politischen führung auf die von moskau vorgegebene linie.

Anglais

by the end of 1958, the rebels were militarily defeated, and the last remaining rebel guerilla bands surrendered by august 1961.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

august 1968 in die tschechoslowakei einmarschieren und erzwang das einschwenken der politischen führung auf die von moskau vorgegebene linie.

Anglais

by the end of 1958, the rebels were militarily defeated, and the last remaining rebel guerilla bands surrendered by august 1961.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

- ruckfreies und einfaches einschwenken des güllemixers mit dem zusätzlichen hydraulikzylinder, unabhängig von der oft ungenauen schlepperhydraulik.

Anglais

- easy and smooth insertion of the slurry mixer with the additional hydraulic cylinder, indepent of the tractor's hydraulics, which is often inexact.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

wenn die konjunktur, wie wir erwarten, 2010 erneut anzieht, muss die finanzpolitik wieder auf konsolidierungskurs einschwenken.

Anglais

if in 2010, as we believe, economic activity gathers momentum, fiscal policy needs to revert to a consolidation path.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

der film zeigt einen vorbeiflug am mond von re'al-3 und das einschwenken in die umlaufbahn um den planeten.

Anglais

this film shows a flight sequence, including a passing by of the moon of re'al-3 and a turn into an orbit course around the planet.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

ruckfreies und einfaches einschwenken des güllemixers mit dem zusätzlichen hydraulikzylinder, unabhängig von der oft ungenauen schlepperhydraulik. bedienung im ein-personenbetrieb.

Anglais

easy and smooth insertion of the slurry mixer with the additional hydraulic cylinder, independent of the tractor's hydraulics, which is often inexact. operation by one person.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK