Vous avez cherché: eintrittswahrscheinlichkeit (Allemand - Anglais)

eintrittswahrscheinlichkeit
probability of occurrence

vorgang mit eintrittswahrscheinlichkeit unter 50 %.
event with a probability of occurrence not exceeding 50 %.

in bezug auf die eintrittswahrscheinlichkeit in einem
in terms of occurrence probability in a given sky

jedem risiko wird eine eintrittswahrscheinlichkeit und ein folgenschweregrad zugewiesen.
each risk is allocated a degree of probability and an impact rating.

in der zweiten stufe wird die eintrittswahrscheinlichkeit des einzelrisikos ermittelt.
in the second stage, the probability of the individual risk’s occurrence is estimated.

ermittlung und bewertung ernster gefahren – eintrittswahrscheinlichkeit und folgen;
identification and evaluation of major hazards – their likelihood and consequences;

das risiko ergibt sich aus der multiplikation der schadenshöhe mit der eintrittswahrscheinlichkeit bzw.
because of the different susceptibilities and exposures, this risk will vary within a population.

die gesellschaft muss überprüfen, ob eine eintrittswahrscheinlichkeit von über 50 % gegeben ist.
if the threshold is met, the tax position is measured at the largest amount of benefit that is greater than 50 % likely of being realized upon ultimate settlement and is recognized in the financial statements.

schätzung bei einzelnen verpflichtungen der ansatz mit der höchsten eintrittswahrscheinlichkeit zum tragen kommt.
liabilities uses the recognition with the highest probability of occurrence.

die eintrittswahrscheinlichkeit ist sehr gering und konvergiert am ende des "long tail" gegen null.
die eintrittswahrscheinlichkeit ist sehr gering und konvergiert am ende des "long tail" gegen null.

wenn ihnen ein versicherungsmathematischer bericht vorgelegt wird, der die eintrittswahrscheinlichkeit dieser künftigen gewinne belegt und
when an actuarial report is submitted to the competent authorities substantiating the likelihood of emergence of these profits in the future; and

wir erstellen für sie umfangreiche risikoanalysen und stufen ihre projektrisiken quantitativ ein in bezug auf eintrittswahrscheinlichkeit und ausmaß.
we develop comprehensive risk analysis and assess your project risks quantitatively in terms of likelihood and degree of impact.

beim "risiko" ist als zusätzliche information die eintrittswahrscheinlichkeit bekannt, nicht aber der zeitpunkt.
that is useful if the organizer of the event is "risk neutral", which most people are not.

basierend auf der durchgeführten risikobeurteilung werden maßnahmen evaluiert, die zur reduzierung der beiden faktoren eintrittswahrscheinlichkeit und schadensschwere beitragen.
the risk assessment then forms the basis for an evaluation of measures designed to help reduce those two factors: probability of occurrence and potential severity of damage.

die eintrittswahrscheinlichkeit von schäden, die nicht über versicherungen abgedeckt sind, und das damit verbundene schadenpotenzial halten wir für gering.
we consider the probability of events occurring that are not covered by appropriate insurance – and the associated potential loss – to be low.

ziel ist es, die identifizierten risiken hinsichtlich ihrer möglichen auswirkungen und/oder ihrer eintrittswahrscheinlichkeit auf ein akzeptables mass zu reduzieren.
the aim is to reduce to an acceptable level the risks identified in terms of their possible impact and/or occurrence.

darüber hinaus analysieren wir finanzielle risiken, zum beispiel durch unfälle. diese risiken werden jährlich auf ihre eintrittswahrscheinlichkeit und schadenshöhe untersucht.
in addition, we analyze financial risks, for example due to accidents. these risks are surveyed annually with regard to their likelihood and damage amount.

das globale risiko von anthropogen beeinflussten massenentwicklungen der arten hat ein hohes schadensausmaß bei ungewisser eintrittswahrscheinlichkeit (wbgu 1998, 66).
(wbgu 1998, 66.)

"risiko" : die eintrittswahrscheinlichkeit einer gefahr, die einen schaden verursacht, und die schwere des schadens;
"risk" means the probable rate of occurrence of a hazard causing harm and the degree of severity of the harm;

die eintrittswahrscheinlichkeit haben wir wertmäßig in fünf wahrscheinlichkeitsklassen eingeordnet: drei „unwahrscheinliche“ und zwei „wahrscheinliche“ einstufungen.
we make a distinction between five categories based on the likelihood of their occurrence: three “unlikely” and two “likely”.