Vous avez cherché: einwirkt (Allemand - Anglais)

der länger einwirkt.
longer contact.

b. dem schneefanggitter, einwirkt.
in 1976 jack mcmullen of iceblox inc. d.b.a.

bremsvorrichtung die auf eine trommel einwirkt.
brake device acting on a drum.

die nettokraft, die auf den springer einwirkt
the net force on the jumping person

diebstahlsicherungsvorrichtung für kraftfahrzeuge welche auf das hydraulische bremssystem einwirkt.
anti-theft apparatus for motor vehicles, controlling the hydraulic braking circuit.

ein fahrzeug wird beschleunigt, wenn eine kraft auf dieses einwirkt.
if a force is operating on a car, it is accelerated.

in welcher weise es auf die gruppe und ihr klima einwirkt,
how they affect the group and its climate,

produziert einen dicken und reichhaltigen schaum, der länger einwirkt.
generates a thick and rich foam for longer contact.

für pflanzen ist ozon schädlich, wenn es über einen längeren zeitraum einwirkt.
plants suffer from increased ozone concentrations if they are exposed over a longer period of time.

wir hoffen und bauen darauf, dass die kommission entsprechend auf den rat einwirkt.
we hope that the commission will exert appropriate influence on the council – indeed, we rely on it doing so.

die energie, die auf block 2 einwirkt, muss 15 kj ± 2 kj betragen.
the dissipated energy against block 2 shall be equal to 15 ± 2 kj.

die steuerung des schleppers erfolgt mittels lenkstange, die direkt auf das lenkende rad einwirkt.
obtained by means of a handle which is connected directly to the steering wheel.

tintenstrahlaufzeichnungsverfahren nach anspruch 4, wobei wärmeenergie auf die tinte einwirkt, um die tintentröpfchen auszustoßen.
an ink-jet recording process according to claim 4, wherein a heat energy is acted on the ink to eject said ink droplets.

geräte, bei denen die treibladung unmittelbar auf das getriebene teil einwirkt, bleiben weiterhin ausgeschlossen.
appliances in which the cartridge is direct-acting can be considered as firearms and naturally remain outside the scope of the directive.

2.3.10 . die energie , die auf teil 4 einwirkt , muss 4 ± 1 kj betragen .
2.3.10 . the dissipated energy against block 4 must equal 4 ± 1 kj .

dies bedeutet, dass er auf das immunsystem (das körpereigene natürliche abwehrsystem gegen krankheiten) einwirkt.
this means that it works on the immune system (the body’s natural defences).

preotact enthält parathormon, das auf die osteoblasten (knochenbildende zellen) einwirkt und dadurch die knochenbildung anregt.
preotact contains parathyroid hormone, which stimulates bone formation by acting on osteoblasts (bone forming cells).

die zugspannung (o) bezeichnet die kraft (f), die auf eine gedachte schnittfläche auf einen körper einwirkt.
the tensile stress (s) refers to the force (f) acting on a body on an imaginary plane. the initial cross section (a0) is used for the surface.