Vous avez cherché: einzelanmeldung (Allemand - Anglais)

einzelanmeldung für die dsu ligarunde 2008/2009
- individual registration for the 2008/2009 round of league dsu

im betrachteten zeitraum wurden die schwellenwerte für die einzelanmeldung geändert.
in the period under assessment the thresholds for individual notification varied.

weitere informationen finden sie unter konfiguration von gallery für die einzelanmeldung.
for more information, see configuring gallery for single sign-on.

in diesem abschnitt erfahren sie, wie sie eine gallery-website für die einzelanmeldung konfigurieren.
in this topic you will learn how to configure a gallery site to support single sign-on.

mit der anmeldung der beihilfemaßnahme sind die polnischen behörden der pflicht zur einzelanmeldung nach punkt 24 der rahmenregelung nachgekommen.
by notifying the aid measure, the polish authorities complied with the individual notification requirement of paragraph 24 of the msf.

verfahren sie folgendermaßen, um eine gallery-website so zu konfigurieren, dass sie einzelanmeldung erfordert:
to configure a gallery site to use single sign-on, follow these steps:

jede beihilfe über die in der einzelanmeldung bestimmte höchstgrenze hinaus tritt bis zu ihrer genehmigung durch die kommission nicht in kraft.
any aid in excess of the individual notification threshold will not be put into effect until such time as the commission has given its approval.

hinweis: gallery erfordert saml 2.0 für die authentifizierung mittels einzelanmeldung. saml 1.1 wird nicht unterstützt.
for more information, see configuring single sign-on with active directory federation services. note: gallery requires saml 2.0 for single sign-on authentication. saml 1.1 is not supported.

gallery-websites werden zur unterstützung der einzelanmeldung konfiguriert, damit websitebesucher erst nach eingabe gültiger anmeldeinformationen auf die website zugreifen können.
gallery sites can be configured to support single sign-on which will require site visitors to login with valid credentials before they can access the site.

für ausgleichsleistungen, die unter einem bestimmten jahresbetrag liegen, ist daher keine einzelanmeldung als staatliche beihilfe erforderlich, sofern die voraussetzungen dieses beschlusses erfüllt sind.
an individual state aid notification should therefore not be required for compensation below a specified annual amount of compensation provided the requirements of this decision are met.

aufgrund des vorgenannten beschlusses können außerdem auch großunternehmen des tourismussektors investitionsbeihilfen mit einer regelbeihilfeintensität von 6 % erhalten, wobei offensichtlich keine verpflichtung zur vorherigen einzelanmeldung vorgesehen ist.
even large enterprises in the tourism sector are eligible for investment aid under the above resolution, at a basic intensity of 6 %, apparently without any requirement for prior individual notification.

beihilfemaßnahmen, bei denen der schwellenwert für die einzelanmeldung überschritten ist, müssen nach wie vor gesondert angemeldet werden, damit die kommission die auswirkungen auf den wettbewerb und den beitrag zum gemeininteresse abschätzen kann.
aid measures exceeding the ceilings for individual notification still have to be notified to the commission individually in order for the commission to analyse their effects on competition and contribution to the common interest.

hier bieten wir eine einfache alternative. und der kunde hat nur einen ansprechpartner. dank der einfachen einheitsanmeldung von audiovisuellen werken werden die komplikationen vermieden, welche die länderweise einzelanmeldung für die rechteinhaber mit sich bringt.
the single registration of any audiovisual product eliminates the complications for rightsholders of registering country-by-country.

mit sorge betrachtet der ausschuß daher, daß die anträge auf einzelanmeldung oberhalb der marktanteilsschwelle der kommission unterbreitet werden, ohne daß die zusicherung einer entscheidung innerhalb einer vertretbaren frist gegeben wird und außer verwaltungsschreiben keinerlei sicherheit besteht, daß ein ergebnis vorliegen wird.
the committee therefore remains concerned that the applications for individual notification above the market share threshold will be submitted to the commission with no assurance of a decision within a reasonable time, nor any certainty of a result other than a comfort letter.

die kommission hat des weiteren darauf hingewiesen, dass, wenn italien der auffassung sein sollte, dass es sich bei der angemeldeten beihilferegelung um die einzelanmeldung einer beihilfe zur umstrukturierung eines einzelnen unternehmens in schwierigkeiten handelt, diese maßnahme auch als solche angemeldet werden müsste.
the commission said that if italy considered that the notification of the scheme was in fact an individual notification of restructuring aid to a single firm in difficulty, then the measure would have to be notified as such.

aufgrund der vorgenannten genehmigung der beihilfe n192/97 muss jede beihilfe für großunternehmen, welche die „de-minimis“-schwelle überschreitet, gegenstand einer einzelanmeldung sein.
on the basis of the above decision approving aid scheme no 192/97, any aid to large enterprises that exceeds the de minimis threshold must be notified individually.