Vous avez cherché: einzuladenden (Allemand - Anglais)

entscheidend ist die qualität des anlasses und des einzuladenden.
the quality of the program and the qualification of the invitee are decisive.

entscheidend ist die qualität der gruppe und der einzuladenden person.
criteria are the qualifications of the group and of the invited guest.

die öffentlichen auftraggeber geben in der bekanntmachung die von ihnen vorgesehenen objektiven und nichtdiskriminierenden kriterien oder vorschriften, die vorgesehene mindestzahl und gegebenenfalls auch die höchstzahl an einzuladenden bewerbern an.
the contracting authorities shall indicate in the contract notice the objective and non-discriminatory criteria or rules they intend to apply, the minimum number of candidates they intend to invite and, where appropriate, the maximum number.

die öffentlichen auftraggeber geben in der bekanntmachung die von ihnen vorgesehenen objektiven und nicht diskriminierenden kriterien oder vorschriften, die vorgesehene mindestzahl und gegebenenfalls auch die hoechstzahl an einzuladenden bewerbern an.
the contracting authorities shall indicate in the contract notice the objective and non-discriminatory criteria or rules they intend to apply, the minimum number of candidates they intend to invite and, where appropriate, the maximum number.

die öffentlichen auftraggeber geben in der auftragsbekanntmachung oder in der aufforderung zur interessenbestätigung die von ihnen vorgesehenen objektiven und nichtdiskriminierenden kriterien oder vorschriften, die vorgesehene mindestzahl und gegebenenfalls auch die höchstzahl der einzuladenden bewerber an.
the contracting authorities shall indicate, in the contract notice or in the invitation to confirm interest, the objective and non-discriminatory criteria or rules they intend to apply, the minimum number of candidates they intend to invite and, where appropriate, the maximum number.

das seminar habe eine andere ausrichtung, und man müsse die gruppen in der tat informieren, welche journalisten eingeladen werden sollten, denn die vorschläge zu den einzuladenden personen kämen von den gruppen.
the orientation of the seminar was different and the groups, which would propose the invited guests, should indeed be informed of the kind of journalists to invite.

da henry kissinger zu dem kleinen komittee gehört, das für bilderberg jährlich die liste der einzuladenden zusammenstellt, muss er bei donald rumsfeld über seinen eigenen schatten gesprungen sein, denn spätestens seit 1976 waren beide, wie man auf deutsch sagt, ‚spinnefeind‘.
since henry kissinger belongs to that tiny committee which drafts every year the invitation list, he must have decided to make a bold move to have rumsfeld included. both are not in good books with each other since 1976.