Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* "willem elsschot.
*1992 "willem elsschot.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
willem elsschot, pseudonym für alphonsus josephus de ridder, (* 7.
alphonsus josephus de ridder (7 may 1882 - 31 may 1960), was a belgian writer and poet who wrote under the pseudonym willem elsschot ().
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es wird gegründet auf initiativ von willem elsschot und erschien zweimonatlich, aber war trotzdem finanziel limitiert.
it was founded on the initiative of willem elsschot and was bi-montly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach einem lobenden artikel seines freunds willem elsschot konnte van mieghem sein kriegsoeuvre auch in einer galerie im niederländischen scheveningen ausstellen.
after an article by his friend and flemish author willem elsschot appeared, van mieghem was also able to show his wartime work in a gallery in scheveningen in the netherlands.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
" (voir un ami pleurer; auf dem album „samen zijn we rijk“, 1978)olivia newton-john:* "if we only have love" (quand on n’a que l’amour; auf dem album „olivia“, 1972)judy niemack:* "la chanson des vieux amants" (auf der cd „night and the music“, 1997)astrid nijgh & jan rot:* "wordt „t ja - wordt „t nee" (le moribond; auf dem album „nachtlied“, 2005)willem nijholt:* "jackie" (auf dem album „van elsschot tot nijgh“, 1971)rob de nijs:* "lied auf der oudere minnaars" (la chanson des vieux amants; auf dem album „tussen zomer en winter“, 1977):* "laat me niet alleen" (ne me quitte pas; auf dem album „roman“, 1983):* "de nuttelozen auf der nacht" (les paumés du petit matin; auf der cd „de reiziger“, 1989)nirvana:* "seasons in the sun" (le moribond, 1993; auf der cd/dvd-box „with the lights out“, 2004)noir désir:* "ces gens là" (auf der cd „aux suivants“, 2003)== o ==orchestre symphonique de rtl:* "amsterdam", "bruxelles", "quand on a que l’amour", "le moribond", "mathilde", "les flamandes", "je ne sais pas", "la valse à mille temps", "ne me quitte pas" (auf der cd „brel - le monde symphonique de jacques brel“, 1992)== p ==saara pakkasvirta:* "amsterdam", "epätoivoiset" (les désespérés), "porvarit" (les bourgeois; auf dem album laulusi elää, brel i, 1984):* "rakastin" (j’aimais; auf dem album laulusi elää, brel ii, 1986)florent pagny:* "pagny chante brel" (2007)gino paoli:* "non andare via" (ne me quitte pas, 1962)paparazzi:* "ne me quitte pas" (auf der cd „brel québec“, 1993)paper chase:* "my death" (la mort; auf der cd „what big teeth you have“, 2004)bruce parker:* "ne me quitte pas" (auf der cd „piano: 100 melodies inoubliables“, 2003)doug parkinson:* "ne me quitte pas" (auf der cd „somewhere after midnight“, 2005)jannis parios:* "mi m`athinis mi (ne me quitte pas; auf dem album „tha me thimithis“, 1979)jean claude pascal:* "bitte geh“ nicht fort" (auf dem album „bitte geh’ nicht fort“)danièle pascal:* "le bon dieu, les marquises, les coers tendres, my childhood, marieke, il neige sur liège, amsterdam, les flamandes, sons of, le plat pays, la fanette pas, ne me quitte pas, i loved, on n’oublie rien, la valse a mille temps, quand on n’a que l’amour" (auf der cd „pascal sings brel“, 1999)guesch patti:* "quand on n’a que l’amour" (auf der cd „hommage - ils chantent jacques brel“, 1998)freda payne:* "if you go away" (ne me quitte pas; auf dem album „reaching out“, 1973)pearls before swine:* "seasons in the sun" (ne me quitte pas; auf dem album „city of gold“, 1971)bart peeters:* "laat me niet alleen" (ne me quitte pas; auf der cd „het plaatje van bart peeters“, 2004)anne peko:* "ne me quitte pas", "sur la place", "il neige sur liège", "amsterdam", "orly", "les bonbons", "j’arrive", "la quête" (auf der cd „d’amsterdam à göttingen…“, 2004)henry pelissier:* "ne me quitte pas", "quand on n’a que l’amour" (auf der cd „les plus belles chansons…disc 1“, 1992)petra & ferruccio:* "non andare via" (ne me quitte pas; auf der cd „musica nuda 2“, 2006)nicolas peyrac:* "jacky" (auf der cd „hommage - ils chantent jacques brel“, 1998)the pierre hurel trio:* "ne me quitte pas" (auf der cd „my life is like a french movie“, 2001)sian phillips:* "if you go away" (ne me quitte pas; auf der cd „and so it goes“, 2003)vadim piankov:* "amsterdam", "la cathédrale", "l’ivrogne", "fernand", "la foire", "pourquoi faut-il que les hommes s’ennuyent?
" ("au suivant"), from the album "brel" (1992)roberta miranda:*"ne me quitte pas", from the album "pele de amor" (2002)gerry de mol and eva de roovere:*"teder hart" ("les coeurs tendres"), from the album "min & meer" (2005)moloko:*"if you go away (dj skymoo mix)" ("ne me quitte pas"), from the album "the remix album... diamonds are forever" (2000)momus:*"nicky" ("la chanson de jacky"), "don't leave" ("ne me quitte pas"), "see a friend in tears" ("voir un ami pleurer"), ep (1986)moondog jr.:*"jackie", from the album "every day i wear a greasy feather on my hat" (1995)matt monro:*"no me dejes" ("ne me quitte pas"), from the album "matt monro en espanol" (1995)anton montagne and guus westdorp:*"amsterdam", "kinderen van..." ("fils de..."), "il y a, madeleine", "le prochain amour", "j'en appelle", "bruxelles", "mijn vlakke land" ("le plat pays"), "mathilde", "la chanson des vieux amants", from the album "door elkaar" (1997)des de moor:*"marieke", from the album "ne me quitte pas: brel songs by..." (1998):*"l'ivrogne", from the album "photographs in empty houses" (1999):*"my father said" ("mon père disait"), from the album "water of europe" (1999)Éric morena:*"la quête", from the album "oh mon bateau" (2005)estrella morente:*"ne me quitte pas", from the album "mujeres" (2006)ronny mosuse:*"if you go away" ("ne me quitte pas") (2003)mouron:*"la quête", "fils de...", "au suivant", "les flamandes", "marieke", "les prénoms de paris", "l'ivrogne", "mathilde", "quand on n'a que l'amour", "vesoul", "madeleine", "ces gens-là", "la chanson de jacky", "ne me quitte pas", "j'arrive", "le bon dieu", "le tango funèbre", "amsterdam", "voir un ami pleurer", "tu m'as apporté des bonbons", from the album "quinze années d'amour" (2003)nana mouskouri:*"if you go away" ("ne me quitte pas"), "seasons in the sun" ("le moribond"), from the album "nana's book of songs" (1974):*"le plat pays", "ne me quitte pas", from the album "hommages" (1997)alison moyet:*"ne me quitte pas", from the album "the essential" (2003):*"la chanson des vieux amants", from the album "voice" (2004)danny de munk:*"hart en ziel" ("la chanson des vieux amants"), from the album "hart en ziel" (2007)i muvrini:*"amsterdam", from the album "a strada" (2000)mystic moods orchestra:*"if you go away " ("ne me quitte pas"), from the album "stormy weekend"== n ==xavier naidoo:*"amsterdam", from the album "superstars singen jacques brel" (2006)nard reijnders consort:*"jacques brel suite" ("bruxelles", "le moribond", "ces gens-là", "les flamandes", "amsterdam", "ne me quitte pas", "quand on n'a que l'amour", "marieke"), from the album "ode aan jacques brel" (2003)sandy newman:*"voir un ami pleurer", from the album "ne me quitte pas: brel songs by..." (1998)benny neyman:*"marjan" ("les remparts de varsovie"), from the album "samen zijn we rijk" (1978):*"wij zitten goed voor de t.v.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent