Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alle interessengruppen wurden kontaktiert und die meinung der die erdölindustrie vertretenden verbände, der automobilindustrie sowie der hersteller von emissionsminderungseinrichtungen von kraftfahrzeugen und motoren eingeholt.
all stakeholders were contacted and views were received from associations representing the petroleum industry, the vehicle manufacturing industry, vehicle emission control equipment and engine manufacturers.
entsprechend den vom parlament vorgenommenen abänderungen hat der rat ein verbot der verwendung von abschalteinrichtungen und anormalen emissionsminderungsstrategien vorgesehen sowie bestimmungen zu den vom hersteller zu übermittelnden angaben, die die technischen dienste benötigen, um die emissionsminderungseinrichtungen zu prüfen.
in line with the amendments of the european parliament, the council has introduced a prohibition on the use of defeat devices and irrational control strategies, as well as provisions on the information to be supplied by the manufacturer that would enable the technical services to check the emission control devices.
sichtprüfung der vom hersteller eingebauten emissionsminderungseinrichtung auf vollständigkeit, ordnungsgemäßen zustand und dichtheit.
visual inspection of any emission control equipment fitted by the manufacturer in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.