Vous avez cherché: empfängerländer (Allemand - Anglais)

empfängerländer
beneficiary countries

die höhere zahl der empfängerländer,
the number of beneficiary countries has increased;

1.3. rolle der empfängerländer
1.3. role of the recipient country

≈ 2,1 % des bip der empfängerländer
≈ 2.1% of gdp of recipient countries

empfängerländer (stand zum 31.12.2014):
beneficiary countries as at 31/12/2014:

technische hilfe auf initiative der empfängerländer
technical assistance at the initiative of the beneficiary country

die empfängerländer werden „partnerländer“ genannt.
beneficiary countries are known as "partner countries".

letztere Änderung gilt rückwirkend für alle empfängerländer.
the latter modification shall have retrospective effect vis-à-vis all beneficiary countries.

folgende projekte und empfängerländer wurden ausgewählt:
the selected projects and beneficiary countries are:

die hilfe hängt vom verhalten der empfängerländer ab.
it is conditional on the actions of the beneficiary countries.

schlechte governance und institutionelle schwäche der empfängerländer;
bad governance and weak institutions in recipient countries;

d) vorliegen eines antrags seitens der empfängerländer;
(d) whether a request has been formulated by the beneficiary countries;

die kommission lenkt unsere aufmerksamkeit auch auf die empfängerländer.
the commission also draws our attention to recipient countries.

Übertragung von entscheidungsbefugnissen auf die betroffenen kreise und empfängerländer;
development of ownership among stakeholders and beneficiary countries.

nach anhörung der betroffenen empfängerländer, in erwägung nachstehender gründe:
after consultation of the countries of destination concerned,

die empfängerländer müssen in die verwirklichung dieser ziele eingebunden werden.
the need for recipient countries to be involved in order to meet these objectives.

alle empfängerländer außer ungarn und rumänien hatten ausgaben für 2002 gemeldet.
all countries except for hungary and romania have declared expenditure for 2002.

gavi verlangt zudem, dass die empfängerländer die kosten für die impfprogramme mittragen.
gavi's co-financing policy requires that recipient countries contribute towards the cost of the vaccines.

erstens: die lokalen ernährungsgewohnheiten der empfängerländer sollen stärker berücksichtigt werden.
firstly, more consideration is to be given to local nutritional customs.

(*) einschließlich einige maßnahmen für ispa-empfängerländer, die 2004 mitgliedstaaten wurden.
(*) including some activities relating to ispa beneficiary countries which became member state in 2004