Vous avez cherché: empfindsam (Allemand - Anglais)

er ist empfindsam.
he is touchable.

sie lehrt uns empfindsam zu sein.
it seemed to be electively sensitive to this substance.

der carc.-mensch ist sehr empfindsam.
der carc.-mensch ist sehr empfindsam.

empfindsam für das, was in der heutigen welt
sensitive to what obstructs the love of the lord

ich kann eine spezies wählen und sie empfindsam machen.
so i can actually pick a species on a planet and then make them sentient.

sie ist: romantisch, empfindsam und ein wenig verträumt.
romantic, sensitive and a little bit dreamy and fond of nostalgia.

das kraut kann außerdem empfindsam gegenüber sonnenlicht machen.
moreover, the herb can cause hypersensitivity to light.

2 / 2 empfinden 5 / 5 empfindet 1 / 1 empfindsam
1 / 1 antautumisen 2 / 2 antavat 13 / 11 anteeksi

ihr nervensystem ist sehr empfindsam und ihre widerstandskraft gegen krankheiten eher gering.
the nervous system is quite sensitive and resistance to disease rather weak.

es war zu viel auf einmal. magne war nicht schwach, aber empfindsam.
it was too much, too soon. magne wasn’t weak, but sensitive.

ist die oberhaut weitgehend abgenutzt, werden die nervenzellen in der haut extrem empfindsam.
the skin interfaces with the environment and is the first line of defense from external factors.

empfindsam und voller humor lotet van de vendel darin die gefühlsverwirrungen in der einsetzenden pubertät aus.
what i forgot). with sensitivity and humor, van de vendel plumbs the emotional confusion caused by the onset of puberty.

denn es gibt auch die andere seite in euch: ihr seid empfindsam geworden, leicht zu erschüttern.
and there is also another side within you: you have become sensitive, easy to shake.

jedoch sind männer ebenso sensitiv und empfindsam wie frauen, sie sind fürsorglich, mitfühlend und anteilnehmend.
yet men are as sensitive and tender as women, they are caring and compassionate.

sie sind von natur aus emotional empfindsam, sorgen sich um andere menschen und sind bereit, opfer zu bringen.
emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.

der papst hat auch gesagt, daß don orione „zartfühlend und empfindsam bis zu den tränen“ gewesen wäre.
and the pope added that don orione was «tender and sensitive to the point of tears».

sie sind empfindsam und umarmen ihre verletztlichkeit. sie „geben“ nicht einfach liebe; sie verkörpern sie einfach.
they are openly sensitive and embrace their vulnerability. they don't "give" love; they simply embody it.

der berichterstatter hat versucht, behutsame formulierungen zu finden, um allen empfindsamen teilnehmern dieses gesetzgebungsprozesses eine chance zu geben.
the rapporteur has attempted to find cautious formulations in order to give a chance to all the parties who are particularly sensitive to the effects of this legislative process.