Vous avez cherché: energieverbindungen (Allemand - Anglais)

er finanziert lebenswichtige eu-übergreifende transport- und energieverbindungen.
it finances crucial pan-eu transport and energy links.

auch die fazilität für afrikanische infrastrukturprojekte könnte dazu beitragen, einschlägige energieverbindungen nach europa zu fördern.
equally the african infrastructure facility could contribute to promote relevant energy links to europe.

einige dieser orte sind portale oder durchgänge die energieverbindungen enthalten, die direkt mit himmelspunkten im planetaren lichtgitter verbunden sind.
some of these locations are portals or gateways holding vortexes of energy that are directly connected to celestial points in the planetary light grid.

wir müssen die fehlenden energieverbindungen fertigstellen und einen eu-weiten koordinierungsmechanismus einführen, um auf ähnliche krisen zu reagieren.
we must complete the missing energy links and establish an eu coordinating mechanism, aimed at reacting to similar crises.

gegebenenfalls könnten strategische projekte (z.b. wichtige verkehrs- oder energieverbindungen) aufgeführt werden.
where relevant, it would identify strategic projects to be included (e.g. key transport and energy interconnectors).

in diesem fall wurde durch rasches handeln im rahmen eines koordinierten europäischen vorgehens solidarität innerhalb der union demonstriert, und wesentliche energieverbindungen wurden wieder hergestellt.
in this case, rapid action through a co-ordinated european approach demonstrated solidarity within the union and restored crucial energy links.

die europäischen staats- und regierungschefs haben erst kürzlich die vorschläge aus dem grünbuch befürwortet, wonach die grenzüberschreitenden gas- und energieverbindungen ausgebaut werden sollen.
european union leaders have recently backed the green paper suggestions on developing gas and electricity interconnections.

die erweiterte eu hat leistungsschwache ost-west- und süd-nord-energieverbindungen geerbt, die die versorgungssicherheit und solidarität im gesamten energiebinnenmarkt untergraben.
the enlarged eu has inherited poor east-west and south-north energy connections which undermine security of supply and solidarity in the whole internal energy market.

mithilfe dieser strategie will schweden die zusammenarbeit mit den nachbarländern ausbauen, um die verkehrs- und energieverbindungen zu verbessern, die umweltverschmutzung zu bekämpfen, eine ausgewogene wirtschaftliche entwicklung zu fördern und die maritime sicherheit zu erhöhen.
this strategy will help sweden to strengthen cooperation with neighbouring countries to improve transport and energy links, reduce pollution, support balanced economic development and increase maritime safety and security.

gleichzeitig muß das tacis-programm, über die derzeitigen maßnahmen hinaus, versuchen, den kasachstanern die vorteile einer wirtschafts- und handelsgesetzgebung klarzumachen, die an internationale regeln angepaßt ist, d.h. an wto-regeln, und die probleme im zusammenhang mit kommunikations- und energieverbindungen deutlich betonen.
at the same time the tacis programme should, over and above the current measures, try to persuade the kazakhs of the advantages of economic legislation and trade legislation which is in accordance with international rules, that is to say wto rules, and heavily emphasise issues concerning communications and energy links.