Vous avez cherché: engagementpreis (Allemand - Anglais)

Über den deutschen engagementpreis 2010
about the german prize for civic engagement 2010

engagementpreis für b.z. aktion "berliner helden"
prize for civic engagement for b.z. "berlin heroes" campaign

"engagementpreis" und "silberne nadel" für b.z.-aktion „berliner helden“
"prize for civic engagement" and "silver badge" for b.z. "berlin heroes" campaign

im dezember 2010 wurde die b.z.-aktion „berliner helden“ mit dem deutschen engagementpreis 2010 in der kategorie wirtschaft ausgezeichnet.
in december 2010, the b.z. "berlin heroes" campaign was awarded the german prize for civic engagement 2010 in the business category.

der deutsche engagementpreis wird seit 2009 vergeben und würdigt dieses jahr mit seinem schwerpunkt „engagement vor ort“ insbesondere menschen und organisationen, die sich in herausragender weise für ihre region einsetzen.
the national prize for civic engagement was first awarded in 2009 and this year’s focus is on individuals and organisations with outstanding engagement in their local region.

für die große aktion „berliner helden“ wurde die b.z. mit dem deutschen engagementpreis 2010 in der kategorie wirtschaft sowie mit der silbernen ehrennadel des paritätischen wohlfahrtverbandes berlin ausgezeichnet.
the b. z. was awarded the german prize for civic engagement 2010 in the business category for its major "berlin heroes" campaign, as well as the silver badge of the paritätischen wohlfahrtverbandes berlin (berlin joint charity association).