Vous avez cherché: entbindungstermin (Allemand - Anglais)

... mit dem bauch über dan entbindungstermin.
...with the belly after the due date.

der entbindungstermin war auf den 20. januar angesagt.
it was time for our 20 week checkup.

schwangere frauen werden von uns bis 4 wochen vor dem erwarteten entbindungstermin befördert.
sunexpress carries pregnant women up the 35th week of pregnancy (i.e. up to four weeks before the expected birth).

diese bescheinigung darf maximal sieben wochen vor dem erwarteten entbindungstermin ausgestellt werden.
this certificate must be issued a maximum of 7 weeks before this anticipated date.

bei neugeborenen können entzugsymptome auftreten, wenn die mutter kurz vor dem entbindungstermin duloxetin eingenommen hat.
withdrawal symptoms may occur in the neonate after maternal duloxetine use near term.

schwangere oder wöchnerinnen können während der zeit um den entbindungstermin einen anspruch auf diese leistung haben.
women who are pregnant or who have recently given birth may be eligible for that benefit, in particular during the period surrounding childbirth.

voraussetzung ist eine ärztliche bescheinigung über den voraussichtlichen geburtstermin, die maximal 7 wochen vor dem erwarteten entbindungstermin ausgestellt wurde.
you have to give them a certificate from the future mother's medical practitioner specifying the anticipated birth date.

wie bei anderen serotonergen arzneimitteln können entzugsymptome bei neugeborenen auftreten, wenn die mutter kurz vor dem entbindungstermin duloxetin eingenommen hat.
as with other serotoninergic medicinal products, discontinuation symptoms may occur in the neonate after maternal duloxetine use near term.

beginnt die frau bereits etwa acht wochen vor dem entbindungstermin mit der massage, verringert sie so das risiko von verletzungen während der geburt.
if a woman starts regular massaging around eight weeks before her due date she will reduce the risk of injuries during the birth.

bis zum ende der 36. schwangerschaftswoche, bzw. bis vier wochen vor dem voraussichtlichen entbindungstermin, können sie auf swiss flügen reisen.
you can travel on a swiss flight until the end of the 36th week of pregnancy or four weeks before the predicted date of delivery.

in diesem fall wird der krankenhausaufenthalt kurz vor dem entbindungstermin angesetzt, damit rasch geprüft werden kann, ob der pränatale befund zutrifft und eventuell kurzfristig behandlungsbedarf besteht.
if so, he or she would have been taken into hospital shortly before birth to see if the prenatal assessment of the defect was accurate, and if the heart needs treatment in the shorter term.

voraussetzung ist eine ärztliche bescheinigung über den voraussichtlichen geburtstermin, die maximal 7 wochen vor dem erwarteten entbindungstermin ausgestellt wurde. außerdem müssen sie zwischen dem vierten und dem zehnten monat der schwangerschaft mindestens zwölf wochen in einer gesetzlichen krankenkasse versichert gewesen sein und ein bestehendes arbeitsverhältnis nachweisen können.
you have to give them a certificate from the future mother?s medical practitioner specifying the anticipated date. in addition, you must have been insured by a statutory health insurer for at least 12 weeks between the fourth and the tenth month of pregnancy and you must be able to confirm that you have an employment contract.

peter molla erinnert sich an ihre entscheidung: „als der entbindungstermin nahte, sagte sie ganz offen: '… wenn man zwischen mir und dem kind entscheiden muss, gibt es kein zögern. ich bestehe darauf, dass ihr das kind wählt. rettet das kind!’“
being a doctor gianna was aware of the high risk of such an operation for her unborn child. peter molla remembers her decision: “when the day of birth approached, she was very frank: ‘....if you have to decide between me and the child, there is no hesitation. i insist that you decide for the child. save the child!’”