Vous avez cherché: entging (Allemand - Anglais)

er entging knapp dem tode.
he barely missed being killed.

er entging nur knapp dem tode.
he barely missed being killed.

das alles entging ihm aber nicht.
he did that every day.

dies entging der swiss ganz bestimmt nicht.
this fact definitely didn’t escape swiss’s notice either.

nur enryaku-ji entging der zerstörungswut unversehrt.
only the enryaku-ji escaped unscathed.

das schiff kenterte nicht und entging dem untergang.
the ship did not capsize and did not sink.

der alte mann entging nur knapp dem Überfahrenwerden durch ein auto.
the old man narrowly escaped being run over by a car.

dem entging der kaiserliche yacht club, indem er sich am 28.
this club is well known for some of the yacht racing events it organizes.

"ОхЁэр ёьхЁ=і" entging, aber die krankheit blieb.
"ОхЁэр ёьхЁ=і" passed, but illness remained.

als unermüdlich reisende und informierte künstlerin entging ihr keine tendenz.
restless traveler and informed artist, no trend has escaped from her.

als einziger der vier träger des angriffsverbandes entging sie in einem regenschauer,
as the only one of 4 carriers of the attack force,

die ironie hinter der formulierung zweier gegensätzlicher pläne entging kaum jemandem.
few missed the irony of formulating two plans that pointed in opposite directions.

lange zeit entging fadl seiner haftstrafe und setzte seine arbeit als arzt fort.
however, the doctor avoided the sentence and continued his work as a doctor.

21 nichts entging seiner freßgier, darum wird auch sein gut nicht beständig sein.
21 nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure.

... die blicke immer nach unten gerichtet waren, um beute aufzuspüren, entging ...
… they always were looking down for prey, they …

aus diesem grund entging berry der todesstrafe und wurde zu einer lebenslangen freiheitsstrafe verurteilt.
as a result, berry was spared the death penalty and was sentenced to life in prison.

die nidauer zoll- und schiffsleute wachten darüber, dass ihnen von den einkünften nichts entging.
in 1803, the act of mediation created the district of nidau and the castle became the seat of the oberamtmann of the district.

der damals 64-jährige künstler erlitt einen kopfstoß, entging jedoch dank schwerem polizeischutz ernsthaften verletzungen.
the then 64-year-old artist was head-butted, but escaped serious injury thanks to heavy police protection.

robin webb vom animal liberation press office (alpo) entging einer verurteilung wegen verschwörung bezüglich derselben taten.
robin webb of the animal liberation press office writes that he himself narrowly escaped a conspiracy charge over the same incidents.

6 ich entzog der last seine schulter, seine hände entgingen dem tragkorbe.
6 i removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.