Vous avez cherché: entstellt (Allemand - Anglais)

habe entstellt
have i not distorted ?

haben entstellt
have they not distorted ?

werde entstellt haben
i have distorted

das gesicht wurde entstellt.
face was disfigured.

das land ist verbrannt und entstellt.
das land ist verbrannt und entstellt.

warum wurde das gebäude entstellt?
why was the building disfigured?

dem erschlagenen entstellt der schläger die züge.
the slayer disfigures the face of the slain.

diese beiden sahen vollkommen entstellt aus.
these two men were totally disfigured.

die historischen fakten wurden mit sicherheit entstellt.
history has definitely been altered.

104 und nicht weil die natur in euch entstellt -
is not corrupted nature in yourselves,

denn dann hätte man es grob entstellt und sinnentleert“.
because then we would have grossly deformed it and deprived it of meaning.

dieser paragraph entstellt völlig die tatsachen bezüglich der
this paragraph totally distorts the facts concerning iraq's

aus stieß sie, nicht entstellt zu sein, der himmel,
not to impair his lustre, nor the depth

der plot des films aber ist bis zur vollkommenen unkenntlichkeit entstellt.
the film's plot has been distorted beyond recognition.

was dich betäubt und dich entstellt und dir die worte nimmt:
what stuns you, disfigures you and takes from you your words:

1 wie ist das gold geschwärzt, wie ist das köstliche gold entstellt!
1 how the gold has grown dim,how the pure gold is changed!

die innere sprache der menschen war dick, entstellt und oft negativ.
the inner language of people was thick, garbled and often negative.

oder jedoch die ursprüngliche fotografie konterkariert, entstellt oder sogar verdoppelt.
or counteracts the original photograph, distorting or even doubling it.

. ( fr) diese abstimmung entstellt vollkommen den geist der leiharbeitsrichtlinie.
this vote entirely distorts the spirit of the directive on temporary work.

sagen wir es ganz offen: das priestertum wurde in geschickter weise entstellt.
let us say it simply: the priesthood has been denatured.