Vous avez cherché: entweichen (Allemand - Anglais)

entweichen
escape

entweichen.
the feed.

esc (entweichen):
esc (escape):

schlagartiges entweichen von reaktorkuehlmittel
blow out

damit der Überdruck entweichen kann.
go to top of page.

für die speidelfässer zum entweichen von co2.
for the speidel barrel for exhausting co2.

wasser, kohlendioxid und andere gase entweichen
water, carbon dioxide and other gases exhaust

lassen wir die tageswärme nicht entweichen!
let’s store daytime heat!

aus dem kompletten neutralisationsbehälter entweichen keinerlei gase.
no gases emerge from the neutralisation tank.

anschließend die luftblasen entweichen lassen und abschäumen.
after this, let the air bubbles vanish and skim the foam.

mehrfache sperren gegen entweichen von radioaktivität aus kernenergieanlagen
multiple barriers against escape of radioactivity from nuclear plants

aus dem permafrost entweichen zunehmend treibhausgase in die atmosphäre.
greenhouse gases are escaping the permafrost and entering the atmosphere at an increasing rate.

nicht mehr als einen kleinen tropfen flüssigkeit entweichen lassen.
don’t let more than a small drop of liquid escape.

je geringer die wärmeableitung, desto langsamer kann die raumwärme entweichen.
the lower the heat loss, the slower the loss of room heat.

je mehr wasser, desto mehr porenraum durch entweichen des überschüssigen wassers
the more water, the more pores due to the elusion of exceeding water