Vous avez cherché: entwicklungshemmend (Allemand - Anglais)

wir verpflichten uns, auf eine ausmerzung endemischer, parasitärer und infektiöser krankheiten wie malaria, tuberkulose, polio und flußblindheit hinzuarbeiten, die entwicklungshemmend für die qualität und produktivität der humanressourcen afrikas sind.
we pledge to work towards the eradication of endemic, parasitic and infectious diseases such as malaria, tuberculosis, polio and river blindness, which have retarded the quality, and productivity of africa's human resources.

in einigen zeitungen von heute wird über ein interview mit präsident arafat berichtet, in dem er in sehr besorgtem ton sehr besorgniserregende dinge sagt, nämlich daß palästinensische gebiete durch israel belagert, stranguliert worden seien. eine solche situation ist auf dauer nicht hinnehmbar und kann nur verzweiflung hervorrufen; sie kann vor allem entwicklungshemmend sein sowie einen ausweg aus der armut verhindern; es handelt sich also um eine situation, die eine art embargo bedeutet.
some of today 's newspapers carry an interview with president arafat who expresses his deep concern about a very worrisome situation: he denounces israel 's siege of and stranglehold over the palestinian territories, a situation that cannot be accepted over a sustained period of time and that can only generate despair and especially hinder development and prevent the solution of poverty, a situation that is a kind of embargo, so to speak.