Vous avez cherché: er roch (Allemand - Anglais)

er roch in mir den bösen feind.
he smelled that there was an enemy.

er hatte brand und er roch sehr schlecht.
he had gangrene and he smelled very bad. i couldn't bear it and i went and bought him some penicillin and put it on his arm because i thought it would help.

er roch nach verbranntem fleisch und haaren, so dass die einwohner darunter zu leiden begannen.
it smelled of burned flesh and hair, causing the townsfolk to be physically sick.

er roch dann im garten nach reifen Äpfeln, birnen, es summten bienen und wespen.
the orchard was fragrant with the ripe apples and pears; bees and wasps were buzzing.

und, wissen sie, er hatte diese wohl riechende weichheit, und er roch ein wenig nach leinsamenöl.
and you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.

er roch den geruch des brandopfers und fragte saul: „was hast du gemacht?“ (13,11).
he smelled burning flesh coming from the sacrificial altar. so he asked saul, "what hast thou done?" (13:11).

ein ekelhafter typ. immer im gebügelten anzug mit seidenkrawatte. und er roch nach unmengen von rasierwasser, dass einem schwindlig wurde, wenn man neben ihm saß.
always wearing a sharply ironed suit and a silky tie. he smelled like loads of after shave, so much that you got dizzy if you sat next to him.

als wir dort ankamen waren zeichen, die nicht gereinigt gut zu kommen sogar kakerlaken und haare auf dem boden, er roch viel feuchtigkeit und die dusche gesteckt wurde, spielte nicht mit.
when we arrived there were signs that not cleaned well coming to see even cockroaches and hairs on the floor, he smelled a lot moisture and the shower was stuck, not swallowing it.

27:27 und er roch den geruch seiner kleider, und er segnete ihn und sprach: siehe, der geruch meines sohnes ist wie der geruch eines feldes, das jehova gesegnet hat.
27:27 and he came near, and kissed him. and he smelt the smell of his clothes, and blessed him, and said, see, the smell of my son is as the smell of a field which jehovah hath blessed.

und er trat hinzu und küßte ihn; 27 und er roch den geruch seiner kleider, und er segnete ihn und sprach: siehe, der geruch meines sohnes ist wie der geruch eines feldes, das jehova gesegnet hat.
27 and he came near, and kissed him. and he smelt the smell of his clothes, and blessed him, and said, see, the smell of my son is as the smell of a field which jehovah hath blessed.