Vous avez cherché: er wird ganz in mich rein gehen (Allemand - Anglais)

er wird ganz in der nähe in baden leben
he will move closeby to baden

er wird ganz gewiß in al-hutama geworfen werden.
he shall be flung to the crusher.

das frißt sich immer mehr in mich rein
the more you make me see

das feuerwerk wird ganz in der nähe losgehen.
the fireworks will take place near there.

keineswegs! er wird ganz gewiß in al-hutama geworfen werden.
nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,

jemand, der so fleißig ist wie er, wird ganz gewiss erfolgreich sein.
a man as diligent as he is, is sure to succeed.

nein, überhaupt nicht. ich höre einfach zu, alles läuft in mich rein.
no, not at all. i simply listen, everything runs within me.

er wird ganz anders sein als die vorigen und gott und alles, was gott ist lästern.
he will be completely different from the previous ones and will blaspheme god and everything that is god.

obelix ist als nächster dran. er wird ganz in unserer nähe leben, wodurch wir ihn hoffentlich ein wenig öfter sehen werden.
obelix is next. he will stay closeby. maybe this will help us to see him a bit more often.

sein fettgehalt liegt nicht über 0,5 %. er wird ganz besonders im rahmen einer diät
its fat content does not exceed 0.5%.

er ist für mich mein wahrgewordener traum von einem lilac tabby,und er wird ganz sicher meine zucht bereichern,
it is my dream come true for me of a lilac tabby, and he will certainly enrich my breeding,

allah wird ganz gewiß diejenigen kennen, die die wahrheit sprechen, und er wird ganz gewiß die lügner kennen.
allah knows those who are truthful and those who lie.

dort ruhte der 2005er gerade noch in den fässern. er wird ganz groß, sagen fast alle. prognose zwar, aber fundierte.
there the 2005 still rested in its barrels. it is going to be grand - almost everybody says. a prognosis, but founded.

deshalb wird der schatten, der über den verhandlungen liegt, zwar kein hindernis darstellen, aber er wird ganz sicher für eine unangenehme atmosphäre sorgen.
therefore, these ‘ clouds ’ over the negotiations, while not blocking them , certainly create an unpleasant atmosphere.

ebenso muss beim beiter winder nicht mehr der faden durch die lästige Öse eingefädelt werden: er wird ganz einfach durch eine kerbe eingezogen!
must also be threaded with the beiter winder is no longer the thread through the eye troublesome: he will just move by a notch!

dies war der bedeutendste jährliche anstieg überhaupt, und er wird ganz besonders beeindruckend, wenn man ihn im licht der schwierigen finanziellen und wirtschaftlichen umstände des vergangenen jahres betrachtet.
this has been the most important annual capacity increase ever and is particularly impressive in light of the difficult financial and economical circumstances during the past year.

natürlich wissen wir, daß der klimawandel nicht verschwindet, und er wird ganz gewiß nicht auf grund des textes, über den das parlament morgen abstimmt, verschwinden.
certainly we know that climate change is not going away and it certainly will not go away because of the text that parliament is going to vote tomorrow.

es wird ganz in ruine gefallen. travel einkommen des monastery sind sequestrated gewesen, und der wunsch des abts, diesen platz für travel aufnahme der besucher beizubehalten ist vetoed gewesen.
it is all fallen into ruin. the revenues of the monastery have been sequestrated, and the abbot's desire to maintain this place for the reception of visitors has been vetoed.

jer 13:17 wenn ihr nicht hört, muß im stillen ich weinen ob eures hochmuts. mein auge wird ganz in tränen zerfließen, weil gefangen man weggeführt die herde des herrn.
17 but if you do not listen, i will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the lord's flock will be taken captive.

ich persönlich freue mich sehr über die umsetzung eines dieser projekte, der festen verbindung zwischen schweden und dänemark über den Öresund. diese wird, ganz in einklang mit dem zeitplan, in wenigen monaten eröffnet.
personally, i am very glad that one of these projects in particular has been carried out, namely the permanent link across the sound between sweden and denmark which is to be opened on time in just a few months.