Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
von profis erdacht.
conceived and perfected by professionals for professionals.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der wüstenplanet) erdacht wurden.
j.r.r.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diese illusion wurde erdacht.
thus illusion was conceived.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mache zunichte, was sie erdacht!
mache zunichte, was sie erdacht!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der sergeant : selbst hat erdacht?!
the sergeant : itself has thought up?! well done
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alles an ihr ist erdacht und geschaffen.
everything about it is invented and created.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
108 die er erdacht hat, sich hinabzuwerfen!" -
which he has thought of, down to throw himself!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
das layout der werbekampagne war exzellent erdacht.
the campaign's layout was brilliantly conceived.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein haus von einem maler erdacht und gestaltet
a house conceived and designed by a painter
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine kindischere ungeheuerlichkeit ist noch nie erdacht worden.
a more childish monstrosity has never been dreamed up.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
italien hat europa begründet, erdacht und geformt.
italy founded europe, planned it and shaped it.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der namenswechsel wurde für den internationalen markt erdacht.
changing the name was done for smarter trading this material on the international market.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie ist das brillanteste konzept, das je erdacht wurde.
it is the most brilliant concept ever created.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«das haus und der baum sind im entwurf gemeinsam erdacht.
«das haus und der baum sind im entwurf gemeinsam erdacht.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erdacht sind oder nur erdacht werden könnten, quitieren daher
are or could be conceived in right, therefore
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die 21-folgige serie wurde von dave polsky erdacht.
the buzz on maggie is an american animated television series created by dave polsky for disney channel.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
also mussten die kategorien für ihn neu erdacht und angepasst werden.
now the categories had to be re-thought to accommodate him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erdacht wurde globish speziell für die nutzung im globalen wirtschaftsbereich.
zamenhof did for esperanto; on the other hand, i.a.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
auch sie werden von menschen erdacht, entwickelt, interpretiert und angewendet.
auch sie werden von menschen erdacht, entwickelt, interpretiert und angewendet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uml wurde als gemeinsame notation erdacht, die alle interessen berücksichtigen sollte.
uml was conceived as a common notation, that would be in the interests of all involved.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :