Vous avez cherché: ereifere (Allemand - Anglais)

»kitty, ereifere dich nicht!
'kitty, don't be angry!

17 dein herz ereifere sich nicht für die sünder, sondern für die furcht des herrn den ganzen tag!
17 do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the lord.

psa 37:1 [von david.] - ereifere dich nicht wegen der frevler!
by david.

23:17 dein herz ereifere sich nicht wegen der sünder, / sondern eifere stets nach gottesfurcht!
23:17 let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the lord all the day long.

pro 23:17 dein herz ereifere sich nicht ob der sünder, sondern bemühe dich allezeit nur um die furcht des herrn!
17 do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the lord.

das blut der märtyrer ist der same der kirche. daher „erzürne dich nicht über die bösen und ereifere dich nicht über die Übeltäter, denn wie gras wer den sie bald niedergemäht und wie grünes kraut welken sie.
the blood of the martyrs is the seed of the church. “fret not thyself” then “because of evil doers, neither be thou envious against the workers of iniquity. for they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

im anschluß an die betrachtungen, zu denen mich die agenda 2000 veranlaßt, möchte ich ein wort zu einer diskussion sagen, bei der sich diejenigen ereifern, von denen sie in gang gebracht wird, und die, wenn wir uns nicht in acht nehmen, große irritationen hervorrufen könnte.
mr president, may i say in the wake of the considerations inspired by agenda 2000 a word about a debate which is of passionate interest to those involved, and which, if we are not careful, may be a cause of considerable irritation.