Vous avez cherché: erfolgtem (Allemand - Anglais)

urteilsfindung nach erfolgtem referat des dazu beauftragten richters
judgment upon report of the magistrate entrusted with the enquiry

abbildung 12: spotposition nach erfolgtem t/n swap.
picture 12: spot position after successful t/n swap.

gibt nach erfolgtem schließen true, andernfalls false zurück.
returns true if the close succeeds, otherwise false.

nach erfolgtem dritten durchlauf wird das tonband nochmals gewendet.
when the tape has gone through for the third time the tape is once more turned over.

nach erfolgtem login sehen sie folgende laufwerke (drives):
after login you see your storage (drives).

daraus resultiert eine rasche wiederinbetriebnahme der strecke nach erfolgtem umbau.
this results in a quick recommissioning of the draw frame following a successful retrofit.

der liner wird erst nach erfolgtem stanzprozess wieder auf das obermaterial relaminiert.
only once the diecutting process is complete is the liner relaminated onto the face stock.

nach erfolgtem einzug gelangen die lamellen la auf lamellentragschienen 12 auf die abrüstseite.
once drawing-in is complete, the drop wires la pass on drop-wire supporting rails 12 to the taking-down side.

nach erfolgtem zweiten durchlauf ist das tonband bei halbspur- aufzeichnung gefüllt.
when the tape has been run through a second time, the tape is now fully recorded in the case of half track recording.

>>> http://www.learn-german-via-skype.com/...erfolgtem
>>> www.learn-german-via-skype.com/...language_course.htm

ermöglicht stützstrukturen für teile mit schrägen über 45°. einfach abwaschbar nach erfolgtem druckvorgang.
provides support structures for parts with inclines over 45°. easy to wash off after printing.

druckaufträge, die im direkt-modus abgesendet werden, werden sofort nach erfolgtem ausdruck gelöscht.
print jobs sent via direct printing are deleted immediately after successful printing..

nach erfolgtem trocknen wurden 2028kg (97,6%) (6-bromhexyl)-trimethylammoniumbromid von 99,8 % iger reinheit erhalten.
after drying had taken place, 2028 kg (97.6%) of (6-bromohexyl)trimethylammonium bromide of 99.8% purity were obtained.