Vous avez cherché: erkundigte (Allemand - Anglais)

sie erkundigte sich über ihn.
she inquired after him.

die chef-stewardess erkundigte sich.
die chef-stewardess erkundigte sich.

er erkundigte sich bei dem jäger:
he says:

ich erkundigte mich nach meinem vater.
i collected information about my father.

tom erkundigte sich, ob fragen bestünden.
tom asked if there were any questions.

tom erkundigte sich, ob jemand fragen habe.
tom asked if there were any questions.

er erkundigte sich sofort nach meinem befinden.
after greeting me, he asked how i was.

nun erkundigte sich homais, wie das gekommen sei.
then homais asked how the accident had come about.

ich erkundigte mich, ob das flugzeit pünktlich ankomme.
i inquired whether the plane would arrive on time.

sie erkundigte sich nach der rechtsgrundlage für diese verordnung.
she asked about the legal basis of this regulation.

"warum erzählst du mir das?", erkundigte sich rei.
"why are you telling me this?" rei inquired.

er erkundigte sich ohne wirkliches interesse auch nach seinem befinden.
without really being interested, he also asked after his health.

erkundigte sich nach der möglichkeit, kindermenüs, ökologischen oder gluten.
inquired about the possibility of children´s menus, ecological or gluten.

frau gutiérrez-cortines erkundigte sich nach der rolle der landwirtschaft.
mrs gutiérrez-cortines asked about the role of agriculture.

dies geschah dreimal, woraufhin mu'adh erkundigte sich seine natur.
this occurred three times whereupon mu'adh inquired about its nature.

herr medina ortega erkundigte sich, weshalb es keine europäische lösung geben sollte.
mrs oomen-ruijten asked me why it took so long to start an infringement procedure against germany.

ich habe mich beim sitzungsdienst erkundigt.
i checked with the sessional services.