Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unter annahme einer erstarrungszeit von drei minuten (180s) können mit diesem karussell theoretisch 120 zyklen pro stunde erreicht werden.
assuming a three minute (180 second) cooling cycle, this rotary system will theoretically produce 120 cycles per hour.
* anwendung: hohe viskosität korrosionsschutzplan, dekoration kitt, malerei, leim, textur und für putz mit mehr als 30 minuten erstarrungszeit etc
* application: high viscosity anti-corrosive coating, decoration putty, painting, glue, texture, and for plaster with more than 30 minutes solidification time etc
nach dem einspritzen des kunststoffs in die form, nach einer eventuellen nachdrückphase und nach einer erstarrungszeit wird die hubspindel 14 in richtung von der festen formaufspannplatte 10 weg verfahren und dadurch das druckmittel in den druckräumen 24 und 31 entspannt.
[0033] after the injection of the plastic into the mold, after a possible dwell-pressure phase and after a solidification time, the lifting spindle is moved in the direction away from the fixed mold clamping plate and the pressure medium in the pressure spaces and is thereby expanded.
pulver zur verkürzung der erstarrungszeit ohne eigenschaftsveränderung. der weiße typ wird für harte gipse verwendet, der rote typ für extra harte gipse. man verwendet ca. 1 gramm auf 100 ml wasser.
salty powder to reduce the setting time without altering the characteristics of the plaster, which improves the hardness. the white type is used for hard gypsums and the red type for extra hard gypsums. to be added following a ratio of about 1g./100 ml. of mixture water.