Vous avez cherché: eruptiv (Allemand - Anglais)

und wie viel irrationales eruptiv frei werden kann.
not to mention how much irrationality can occasionally erupt.

u geminorum (u gem) ist ein eruptiv veränderlicher stern im sternbild gemini.
u geminorum ("u gem"), in the constellation gemini, is an archetypal example of a dwarf nova.

sagen wir, dass gut ist, ist eine untertreibung, seinen intensiven geschmack und ist stark ... eruptiv ...
say that is good is an understatement, its intense flavor and is strong ... eruptive ...

diese können sowohl ein hineinversenken in den einzelne ton sein, sie können aber auch eruptiv und sehr dynamisch werden.
these can emerge from the concentration into each single tone or become eruptive and very dynamic.

Ähnlich wie bei den fontänen der geysire, den heißen springquellen, bricht sich plötzlich eruptiv die lange aufgestaute energie bahn.
comparatively small incidents often trigger the mass movement – like the planned demolition of the gezi park in istanbul or an increase in transportation fares in brazil. similar to the fountains of the geysers, the hot gushers, the long accumulated energy suddenly breaks through eruptively.

die ideen sind unterbewußt und werden eruptiv auf papier geschmissen, dann auf eine beschichtete holzplatte übertragen und in aufwendiger, zeitintensiver feinarbeit in lack erstellt.
the ideas are subconscious and are thrown eruptively on paper, then transfered on a coated wooden board and developed in an extravagant, time consuming precision-work in paint. he creates his works of art by means of varnish and the special process, which appear as an enamel metal surface or glazed, fired ceramics.

der vielfalt und den feinen abstufungen der gemütslagen entsprechend, bedient sunna sich einer ausdrucksstarken, im duktus kraftvoll bis eruptiv wirkenden, wie auch einer sanften und wenig pastosen malweise.
to achieve this variety and the fine graduations of these emotional states, sunna uses a powerfully expressive, almost eruptive style as well but also a very soft style that avoids the use of impasto.

eruptives xanthom
eruptive xanthoma