Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ein fehler im forum?
ein fehler im forum?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein fehler im osterrechner wurde behoben.
an error in the easter calculator was corrected.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behoben: ein fehler im ms word plugin
bug fix in the plugin for ms word
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein fehler im new magician wurde behoben.
fixed a bug, that caused broken zoomed windows on screens with millions of colors.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
danke für den hinweis - ein fehler im caching.
danke für den hinweis - ein fehler im caching.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
möglicherweise liegt ein fehler im php/gd-setup vor.
this is most likely due to a faulty php/gd setup.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eigentlich ist das allerdings ein fehler im setup vom sql server 2005.
eigentlich ist das allerdings ein fehler im setup vom sql server 2005.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das ist ein fehler im rechtsrahmen frankreichs, aber auch der europäischen union.
this went wrong in the regulative framework in france but also in the eu.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ursache: dies ist ein fehler im microsoft c++ 2005 redistributable package
cause: this is a bug in the microsoft c++ 2005 redistributable package
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so erlaubt es ein fehler im dns von redhat 6.0, über das netz root-rechte zu erhalten.
for instance, a mistake in redhat6.0 dns allows to remotely become root.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das scheint eine erweiterung (oder ein fehler) im internet explorer zu sein.
this appears to be a feature (or a bug) with internet explorer. most screens in the user interface preserve the user's input even if an error occurs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein fehler im "tracking-datensätze drucken" report wurde korrigiert.
corrected an error in the "print tracking records" report.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ein fehler im profilfenster wurde behoben druch den das gerätemenü nicht korrekt aktualisiert wurde
fixed a bug in the profile window concerning the gadget menu as it did not update correctly
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese funktionen überprüfen, ob ein fehler im ram 97, rom 96 oder eeprom 74 aufgetreten ist.
these functions check whether an error has occurred in ram , rom , or eeprom .
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bei mir tritt ein fehler im spiel bei handy und ipad auf, worüber ich mich ständig ärgere.
so i know it's not a bug but it is a mistake in the game.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* ein fehler im balancing wurde behoben durch den spiele zustande kommen konnten die unmöglich ware n
* fixed a bug that could cause the balancing to create impossible matches
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich sagte, weniger als 20 prozent zu schätzen, wäre ein fehler im licht der aktuell verfügbaren hinweise.
i said assigning a less than 20 percent probability would be a mistake in light of the current evidence we have.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(nichtübereinstimmung der variablenanzahl oder ein fehler im namen wird in einem import-fehler resultieren.)
(a mismatch of variables quantity or any error in a name will result in import failure.)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* ein fehler im spiel wurde behoben durch der aufruf des shops nicht mehr in fenstermodus/browsermodus wechselte
* fixed a bug that caused the game to not switch to window/browsermode when opening the shop
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein fehler im joystick dialog, der dazu führte, daß der feuerknopf für joystick b nicht gespeichert wurde, wurde behoben.
fixed a bug in the joystick selection dialog, that caused total failure to remember any changes when no c64 window was open.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :